jeux Nintendo US en français.

Mr Bean 2 · Message par **Mr Bean 2** » lun. 19 déc. 2005 - 19:12

Il y a déjà Mario Kart DS qui est en français en version US.
Y a quoi comme autre jeux US en fr. Mario et Luigi par exemple. On peut le mettre en français en version US? Merci.

shelder · Message par **shelder** » lun. 19 déc. 2005 - 19:14

Voilà quelque chose qui m'avais échapé, je ne savais pas que la version US du jeu contenait déjà le français.

Drucci · Message par **Drucci** » lun. 19 déc. 2005 - 19:19

Bonne question, malheureusement j'en ai aucune idée !
C'est d'ailleurs bizarre que la version française soit dispo dans le jeu américain puisque normalement on la trouve sur les versions européennes !

Shinoise · Message par **Shinoise** » lun. 19 déc. 2005 - 19:20

J'ai lu une notice d'un de mes jeux et ils disent que la langue du jeu se règle automatiquement par apport à la DS(que les langues européennes).
Donc à mon avis c'est un peu logique que ton jeu soit en français nan?
(même si les US ne sont pas européennes mais on y parle anglais ^^')

LouisPN · Message par **LouisPN** » mar. 20 déc. 2005 - 04:14

Drucci a écrit :Bonne question, malheureusement j'en ai aucune idée !
C'est d'ailleurs bizarre que la version française soit dispo dans le jeu américain puisque normalement on la trouve sur les versions européennes !

Il y a des Québécois, des Acadiens et des Louisiannais en Amérique du Nord, il ne faut pas oublier ça.

Warp · Message par **Warp** » mar. 20 déc. 2005 - 05:42

heuresement d'ailleurs que les québecquois existent ! parceque "courriel" sonne bien mieux que "mél"

quelqu'un sait-il si "mario & luigi : partners in time" version us est en français ?

DarkDamien · Message par **DarkDamien** » mar. 20 déc. 2005 - 22:53

Anne-Linh a écrit :J'ai lu une notice d'un de mes jeux et ils disent que la langue du jeu se règle automatiquement par apport à la DS(que les langues européennes).
Donc à mon avis c'est un peu logique que ton jeu soit en français nan?
(même si les US ne sont pas européennes mais on y parle anglais ^^')

Les jeux se regle dans la langue de la ds SI le jeu à des textes francais inclus, pour certian jeux ca restera en anglais, jap...

Sinon me semble que c'est souvent le cas des jeux EA et nintendo pour les textes francais dans les version us

CANLI · Message par **CANLI** » mer. 21 déc. 2005 - 10:27

peut etre que tous les jeux Mario sont comme ca!?

Je crois que mon mario 64 est americain (je me l'etais procure en deuxieme main) et il y a du francais dedans.

LouisPN · Message par **LouisPN** » mer. 21 déc. 2005 - 13:32

CANLI a écrit :peut etre que tous les jeux Mario sont comme ca!?

Je crois que mon mario 64 est americain (je me l'etais procure en deuxieme main) et il y a du francais dedans.

Pas dans le mien

.
Mais il y a bien quelques paroles en italien ^^.

Par contre, je peux dire que Nintendogs, Wario Ware et Castlevania sont exclusivement en anglais

.

Mr Bean 2 · Message par **Mr Bean 2** » mer. 21 déc. 2005 - 13:36

Darkdamien a écrit :Sinon me semble que c'est souvent le cas des jeux EA et nintendo pour les textes francais dans les version us

Chez EA peut-être, mais chez nintendo, c'est rare. Par contre chez Ubisoft, il y en a pas mal. Rayman, Prince of persia ou encore Harry Potter sont en français dans les versions US.

CANLI a écrit :Je crois que mon mario 64 est americain (je me l'etais procure en deuxieme main) et il y a du francais dedans.

Chez moi j'ai la notice en français, mais le jeu est entièrement en anglais.

CANLI · Message par **CANLI** » jeu. 22 déc. 2005 - 11:10

Mr Bean 2 a écrit :
CANLI a écrit :Je crois que mon mario 64 est americain (je me l'etais procure en deuxieme main) et il y a du francais dedans.
Chez moi j'ai la notice en français, mais le jeu est entièrement en anglais.

c'est bizarre, moi c'est l'inverse pour la notice et la langue

et de toute facon, pour moi ca ne change rien. Ca me permet de perfectionner un peu l'anglais a chaque jeu

LouisPN · Message par **LouisPN** » jeu. 22 déc. 2005 - 13:36

Alors Animal Crossing non plus n`est pas tradui.