jeux francais ou texturer en francais ?

Alastor · Message par **Alastor** » sam. 25 oct. 2003 - 23:46

salut sa fait lontemps que j'avais cette question sur le bout de la langue :
esce que les jeux en europe sont en francais ou juste soutitrer en francais ( sa parle en anglais mais il y a des phrase en francais) ?

parceque moi j'habite au canada et je me demandait si il y a des jeux francais ou soutitrer chez moi parceque sa doit couter cher en importation de l'europe au canada !

P.:.S: MERCI DE ME RÉPONDRE !

Message par **Count Dooku** » sam. 25 oct. 2003 - 23:49

Ca dépend, parfois on a des sous-titres français uniquement, parfois on a une traduction intégrale.
Pour les jeux Nintendo je ne me souviens pas avoir déjà eu des voix françaises par contre.

Alastor · Message par **Alastor** » sam. 25 oct. 2003 - 23:55

ok merci mais comment je fait pour en importer ? et sa coute cher?

P.S.: ou pouraije trouver des topic pour FFCC et TOS ?

Message par **Count Dooku** » dim. 26 oct. 2003 - 00:02

bakura a écrit :ok merci mais comment je fait pour en importer ? et sa coute cher?

P.S.: ou pouraije trouver des topic pour FFCC et TOS ?

Importer des jeux PAL sur une console US.

D'habitude c'est plutôt le contraire mais bon.

Bon il doit y avoir moyen de faire une modification comme c'est le cas pour faire passer les jeux US sur une console PAL mais à mon avis ça doit être moins courant...
Et le prix ben ça doit pas être donné vu qu'en Europe on paye déjà les jeux plus chers.

Gin · Message par **Gin** » dim. 26 oct. 2003 - 00:28

Si tu veux de l'import francais, attend les players choice ou vraiment pr les jeux RPG ou les jeux ou faut comprendre le texte

Alastor · Message par **Alastor** » dim. 26 oct. 2003 - 00:37

ok merci mais quesseque la player choise ? j'en ait déja entendu parler mais je me rappelle plus.

rainbow · Message par **rainbow** » dim. 26 oct. 2003 - 01:39

le player choice c'est des jeu a moitier prix (30€).
Mais bon il y en a pas beaucoup.

tenuo · Message par **tenuo** » dim. 26 oct. 2003 - 05:15

bin avec 1 freeloader tu peu faire passé les jeux pal

sinon tu peu comandé sur Amazon.fr , mais bon ça va taxé les frais de port je pense , pi si il y a de la douane tu va surement y avoir droit , car c'est pas la ptite boutique lol

mais bon en faite j'y connait rien a se nivo là

Gabriel · Message par **Gabriel** » dim. 26 oct. 2003 - 09:16

Entre nous, c'est un peu une aberration, quand on sait que Nintendo fait des jeux "tous publics", de ne pas proposer de doublage français pour les jeux parlants comme Mario Sunshine ou Starfox Adventure

garland · Message par **garland** » dim. 26 oct. 2003 - 09:45

tenuo a écrit :bin avec 1 freeloader tu peu faire passé les jeux pal

sinon tu peu comandé sur Amazon.fr , mais bon ça va taxé les frais de port je pense , pi si il y a de la douane tu va surement y avoir droit , car c'est pas la ptite boutique lol

mais bon en faite j'y connait rien a se nivo là

tu ne peux pas acheter des logiciels de pays étrangers sur amazon

LPC · Message par **LPC** » dim. 26 oct. 2003 - 10:09

Gabriel a écrit :Entre nous, c'est un peu une aberration, quand on sait que Nintendo fait des jeux "tous publics", de ne pas proposer de doublage français pour les jeux parlants comme Mario Sunshine ou Starfox Adventure

vu la qualité des VO, vaut mieux pas y toucher!

thib · Message par **thib** » dim. 26 oct. 2003 - 10:29

Ouais c'est sur, je préfere max Payne en VO non sous titré que
ax Payne en VF par exemple, quoique la voix de max payne est vraiment...bien drole.

Gabriel · Message par **Gabriel** » dim. 26 oct. 2003 - 14:12

LPC a écrit :
Gabriel a écrit :Entre nous, c'est un peu une aberration, quand on sait que Nintendo fait des jeux "tous publics", de ne pas proposer de doublage français pour les jeux parlants comme Mario Sunshine ou Starfox Adventure
vu la qualité des VO, vaut mieux pas y toucher!

Ouais bien sûr, je suis d'accord avec toi : si c'est pour nous pondre une VF pourrie c'est pas la peine. Cela dit j'aime pas quand on a droit avec une VF avec voix anglaises quand c'est un jeu japonais (ex Final Fantasy X) ; heuresement qu'il y a des jeux comme Sonic ou SC II qui laissent le choix. Mais niveau doublage, le JV pose beaucoup moins de contraintes que le doublage de films, comme la synchronisation des lèvres par exemples, c'est pour ça que ce serait plus sympa de voir une majorité de jeux avec voix en français (surtout les jeux à scénario)...

matt3000z · Message par **matt3000z** » dim. 26 oct. 2003 - 14:43

j'aime bien ton terme de "texturer" pour parler du sous titrage en francais

Alastor · Message par **Alastor** » dim. 26 oct. 2003 - 18:38

merci bien ! Mais deverai-je dire a mon oncle ( il habite l'europe ) de m'expédier quelle que jeux ou je prend des jeux en anglais ?

P.S: Dans mon journal , j'ai lue que le gamecube serait bientot pouvoir être pirater et que sa serait un jeux d'enfant même avec les mini-CD.
Esceque vous trouver sa légal ? moi non mais quand m^me pouravoir des dizaine de jeux pour 20 $ je ne c pas se que je ferait ! lol