giftpia

Kiprauko · Message par **Kiprauko** » mer. 16 juil. 2003 - 14:33

voilla sa fait un moment qu'il est sorti au japon, mais pourtant j'arrive po a mettre la main sur un test import....
alors qq1 en aurait un a me soumettre? sourtout qu'il vas sortir en france ce jeu finalment....

shobunaga · Message par **shobunaga** » mer. 16 juil. 2003 - 14:45

s'il sort en france je le prends mais je n'en suis pas convaincu......pourquoi sortirait il? rien n'a été annoncé...

Kiprauko · Message par **Kiprauko** » mer. 16 juil. 2003 - 14:54

si a l'E3 nintendo a oficaliser sa sortit en france

colargol · Message par **colargol** » mer. 16 juil. 2003 - 14:54

Kiprauko a écrit :si a l'E3 nintendo a oficaliser sa sortit en france

Je crois qu'ils ont juste officialisé sa sortie aux US...

boss822 · Message par **boss822** » mer. 16 juil. 2003 - 15:26

des tests?

si, dans le console + de Juillet/Aout 2003 (89%)

Joypad (7/10)

TotalGames.net (In English)

http://www.gamekult.com/go.html?RD=http ... ma%2F17119

Il a l'air pas mal, mais je n'ai jamais entendu parlé d'une sortie éventuelle sur le vieux continent

Quelque images..

shobunaga · Message par **shobunaga** » mer. 16 juil. 2003 - 15:47

tant qu'il ne sera pas sortie et dans les bacs , je resterai sceptique...

Giru · Message par **Giru** » mer. 16 juil. 2003 - 16:20

Tu risques de le rester tte ta vie alors

Il sortira bien aux USA, mais aucune date n'a été annoncée... Et pour la sortie chez nous ben on verra après l'US, donc on a le temps, et les chances sont de tte façon minces lol
Y a tjr pas d'Animal Crossing en Europe alors qu'il a bientôt 2 ans au japon, 1 an aux usa en Septembre et qu'une version améliorée vient de sortir au Japon et marche très bien

Et malgré ça ils prennent pas le risque... Enfin on les comprends kan on voit les jeux qui marchent en Europe : Grosse licence ou jeux "matures" (violence et réalisme, n'importe koi)

colargol · Message par **colargol** » mer. 16 juil. 2003 - 16:44

Je crois que le problème d'animal crossing vient des traductions (particulièrement je pense pour la synthèse vocale) et pas du fait que le jeu soit trop destiné au public nippon. Ca n'a donc rien à voir. Giftpia pourrait très bien sortir en europe. Il n'a juste pas été annoncé pour l'instant.

Giru · Message par **Giru** » mer. 16 juil. 2003 - 17:07

Eu Giftpia c'est un RPG hein -_- Niveau texte ça doit pas être bcp plus simple qu'Animal Crossing ^^
Et puis AC il est déjà traduit en Anglais

Le problème n'est pas uniquement la traduction on Colargol

Oui elle est plus longue que la plupars des autres jeux, vu qui a 40 000 phrases, mais ça prends pas 2 ans hein

S'ils s'y mettaient vraiment maintenant, on aurait le jeu pour la rentrée... Hors c pas du tt ça ^^ Là NOE négocie avec Nintendo Japon depuis des mois pour l'avoir le jeu, pas pour le traduire, ms pour pouvoir le sortir... Et c encore loin d'être fait. Enfin peut être qu'avec cette nouvelle version jap au japon qui une fois de plus cartonne ça va aider a débloquer les choses... Au pire il faudra attendre le 2

LPC · Message par **LPC** » mer. 16 juil. 2003 - 17:24

le NMag annonce Giftpia pr fin 2003 en Europe... la doute j en doute, mais le jeu a l air prévu ici... AC n est jms apparu dans la liste des jeux a sortir dans le NMag

colargol · Message par **colargol** » mer. 16 juil. 2003 - 18:03

Giru a écrit :Eu Giftpia c'est un RPG hein -_- Niveau texte ça doit pas être bcp plus simple qu'Animal Crossing ^^
Et puis AC il est déjà traduit en Anglais Le problème n'est pas uniquement la traduction on Colargol Oui elle est plus longue que la plupars des autres jeux, vu qui a 40 000 phrases, mais ça prends pas 2 ans hein S'ils s'y mettaient vraiment maintenant, on aurait le jeu pour la rentrée... Hors c pas du tt ça ^^ Là NOE négocie avec Nintendo Japon depuis des mois pour l'avoir le jeu, pas pour le traduire, ms pour pouvoir le sortir... Et c encore loin d'être fait. Enfin peut être qu'avec cette nouvelle version jap au japon qui une fois de plus cartonne ça va aider a débloquer les choses... Au pire il faudra attendre le 2

et la synthèse vocale, tu fais comment? Parce que je te rappelle que dans AC, les perso LISENT A VOIX HAUTE ce qui est écrit.
Or dans chaque pays d'Europe, les lettres se prononcent différemment. Et ça, c'est un maousse problème de traduction, or je vois mal Big N vendre un jeu en Anglais dans les pays non anglophones, c'est pas trop la politique de la maison.

Giru · Message par **Giru** » mer. 16 juil. 2003 - 18:41

MDR Colargol... encore un PNien en puissance... Enfin je vais te répondre, juste pour te dire que j'ai Animal Crossing chez moi... Les personnages lisent les textes?

T'es sur qu'on palre bien de Animal Crossing

Effectivement il y a des voix (qu'on peut enlever), mais ce sont des voix D'ANIAUX ^^ Pas des voix digitales

ils font juste des petits bruits, comme dans Banjo Kazooie koi

AC est un jeu qui se lit, pas qui s'écoute...

Et puis généralement les jeux avec bcp de voix digi elles sont laissées ds la vo (anglais ou japonaise suivant le type de jeu)... C mieux et ça évite les traduction et doublage ratés...

Sinon LPC, Giftpia fin 2003 ça relève kan même du rêve ^^ Sans doute encore une erreur du mag non? :-/ Enfin si déjà il n'est encore qu'en "TBA" au USA, ici on a cor le temps de voir venir :( Surtt que bon le planning de cette année pour Noel devrait déjà être assez fourni...

Neo-LORD · Message par **Neo-LORD** » mer. 16 juil. 2003 - 19:08

giftpia va dechirer !!!!
meme si le fait kil ni ai pas daction o sens propre soit bizarre et risk de lasser le joueur

San · Message par **San** » mer. 16 juil. 2003 - 20:12

Giru a écrit :MDR Colargol... encore un PNien en puissance... Enfin je vais te répondre, juste pour te dire que j'ai Animal Crossing chez moi... Les personnages lisent les textes? T'es sur qu'on palre bien de Animal Crossing

t'es relou à la fin giru de critiquer tous le temps les gens du forum de PN. Tout le monde n'a peut-être pas ta culture jeux vidéo-esque très avancée, mais tu n'es pas obligée de répondre en faisant encore une fois une remarque sur l'ignorance (d'après toi) des visiteurs du forum. LPC répond parfois aux questions qui semblent évidentes sans faire de remarque sur celui qui les pose, alors qu'il a probablement une culture Nintendoienne encore plus développée que la tienne.

cette parenthèse étant fermée

je crois que Giftpia ne verra jamais le jour en France, enfin il était à l'E3 donc on peut tjrs espérer une sortie US... mais européenne je doute

Giru · Message par **Giru** » mer. 16 juil. 2003 - 20:23

Dsl San ms y a vraiment certains types de personnes ke j'ai du mal a supporter

Borné ds leur erreure et ne lisant que ce qu'ils veulent lire

Sinon me concernant j'ai pas une culture nintendoienne énorme... Kan je sais kkc je le dis, sinon je balance pas un truc avec un ton affirmatif pr me la pèter

Je me la ferme...
Fin de la parenthèse de mon coté également

Pour Giftpia on verra bien après la sortie US

Quoi qu'on ne peut pas vraiment dire "si ça marche aux usa on l'aura!", pour reprendre encore AC, il a très bien marché là-bas

En tt cas moi je me le chope dès sa sortie US ça c kler 8)