Que se passe t il avec Nintendo Europe ?

Eliès · Message par **Eliès** » sam. 21 juin 2003 - 01:06

Putin je suis sur que ça vaut trop la peine de savoir le jap. en france pour travailler ds le secteur du jeu video...

Nvinh · Message par **Nvinh** » sam. 21 juin 2003 - 03:02

d'accord avec toi!!!
Merde pourquoi c'est pas le viêtnam qui fait des jeux, au moin la je saurai me débrouiller!!!

Gil74 · Message par **Gil74** » sam. 21 juin 2003 - 08:29

Nintendo fait des efforts pour accélérer la localisation, concurrence oblige. A l'époque de la Snes, on attendait beaucoup plus longtemps pour que les jeux sortent sur le vieux continent (quand ils sortaient...

)

juliette · Message par **juliette** » sam. 21 juin 2003 - 08:50

Haloman a écrit :
juliette a écrit :
rayman3 a écrit :Oui je confirme qu'en France ya pas beaucoup de traducteurs... En tout cas yen avait que deux pour TWW...
en plus nintendo france recherche des traducteurs anglais-francais et japonais-francais
Et du francais corecte ou francais avec plein de faute et tous ca tu crois qu'ils vont me prendre.

http://www.nintendo-europe.com/NOE/fr/F ... bs_FR.html
voici le lien pour ceux a qui sa interesse.

Haloman =

Message par **Count Dooku** » sam. 21 juin 2003 - 12:33

LPC a écrit :
kann a écrit :Me dite pas ffcc, car c'est action rpg, alors c'est pas tres travaillé pour ce qui est scenario est dialogue.
kesse ke tu en sais?

Secret of Mana est un action RPG et pourtant, le scénario est travaillé...

Ouais mais les Seiken Densenstu c'est quand même pas du niveau des FF question scénario.
Et puis dans le cas de FFCC les développeurs ont admis eux-même que l'histoire n'était pas autant travaillée que dans un FF classique, donc...
M'enfin ça n'empêche pas qu'il y ait une intrigue intéressante quand même, mais on sera loin du scénario et des rebondissements d'un FFVII par exemple.

LPC · Message par **LPC** » sam. 21 juin 2003 - 13:21

Count Dooku a écrit : Ouais mais les Seiken Densenstu c'est quand même pas du niveau des FF question scénario.
Et puis dans le cas de FFCC les développeurs ont admis eux-même que l'histoire n'était pas autant travaillée que dans un FF classique, donc...
M'enfin ça n'empêche pas qu'il y ait une intrigue intéressante quand même, mais on sera loin du scénario et des rebondissements d'un FFVII par exemple.

c possible pr le fait kil n y ait pas une histoire a rebondissement sans fin (tu me comprend koi, c une image >_<)

mais pr le moment, rien ne nous dis si le scénario sera "inexistant" ou non

kann · Message par **kann** » sam. 21 juin 2003 - 21:06

Lpc je parlais pas dans se sens. Mais dans le sens, moins de text a traduire. =__= regarde, ff6, et seiken, et dit moi lequel des deux jeux parle le plus?

=__= je me trompe peut etre aussi. Mais c'est logique je suis con v_v

LPC · Message par **LPC** » sam. 21 juin 2003 - 21:23

kann a écrit :Lpc je parlais pas dans se sens. Mais dans le sens, moins de text a traduire. =__= regarde, ff6, et seiken, et dit moi lequel des deux jeux parle le plus?

=__= je me trompe peut etre aussi. Mais c'est logique je suis con v_v

jen sais rien, je connais pas assez bien FF6 pr juger

Halouc · Message par **Halouc** » dim. 22 juin 2003 - 18:18

FF6 si on retire les graphisme de la SNES on obtient un tetra Hit en RPG "le meilleur des FF".

LPC · Message par **LPC** » dim. 22 juin 2003 - 18:19

Haloman a écrit :FF6 si on retire les graphisme de la SNES on obtient un tetra Hit en RPG "le meilleur des FF".

je ne vois pas pkoi on devrait retirer les graphisme de la SNES

Gin · Message par **Gin** » dim. 22 juin 2003 - 18:23

Pr ceux ki preferent revoir le jeu modifié en 3D tt simplement mais bon pr les nostalgiques c'est sur c'est que les graphismes de la SNES qu'ils preferent

Halouc · Message par **Halouc** » dim. 22 juin 2003 - 18:27

LPC a écrit :
Haloman a écrit :FF6 si on retire les graphisme de la SNES on obtient un tetra Hit en RPG "le meilleur des FF".
je ne vois pas pkoi on devrait retirer les graphisme de la SNES

bon on les laisses, mais faut aimer la 2d que bcp de gens maintenant n'on pas l'air d'apprecier.

Message par **Count Dooku** » dim. 22 juin 2003 - 22:29

Haloman a écrit :FF6 si on retire les graphisme de la SNES on obtient un tetra Hit en RPG "le meilleur des FF".

Oui enfin bon c'est discutable ça...
Un des meilleurs ça oui, mais LE meilleur je ne sais pas...

Kinninson · Message par **Kinninson** » dim. 22 juin 2003 - 23:42

je reviens sur Animal Crossing, parce que je pense que Nintendo a quand meem calculé son coup, aant de décider de ne aps le sortir en Europe....

Animal Crossing si je ne me trompe aps, c 40 000 phrase de texte (ben oui, un jeu sans fin, faut qu'il puisse tenir la route qq mois), alors vous voyez le boulot et surtout le temps qu'il faut pour traduire ce jeu en 4 ou 5 langues ?
le boulot que ca fé, j'men tape, apres tout, ils sont payé pour ca...

mais ya le facteur temps: en admettant que Nintendo l'ait localisé, ca aurait pris + de 6 mois, il serait toujours pas sorti a l'heure actuelle, alors qu'animal crossing 2 arrive dans aps longtemps, je comprend la politique de Nintendo pour ce jeu....

par contre le truc que j'arrive aps a comprendre c le coup du GBP uniquement noir ... la je pige pas...

Halouc · Message par **Halouc** » dim. 22 juin 2003 - 23:44

Moi je pense que Nintendo europe en ce moment tous comme Microsoft europe et sony europe prepare leur vacances.
Donc tu sais ce qu'il se passe en ce moment, ils etudient leur destination en juillet ou aout.

Bon c'est plus que nul je sort.