les excuses de capcom

takezo · Message par **takezo** » jeu. 03 juil. 2003 - 11:56

Sur son site officiel de viewtiful joe, la marque présente ses excuses pour la rupture de stock de ce produit, et de la sous évaluation de la demande

Au traducteur automatique ça donne :

À propos, "beau Joe doux" pour cubes du jeu qui il a publié juin 26 gains il et merci a une grande réception favorable, et une absence d'état des marchandises continue à quelques magasins.
Maintenant je fais la production supplémentaire pour être capable d'envoyer entreposer légèrement tôt et le transporter encore au début à tour de rôle de juillet à un produit.(s'il vous plaît faites référence en détail à un magasin direct)
Je trouble un client espéré l'achat beaucoup, mais je l'apprécierais beaucoup si vous attendez pendant quelques temps maintenant.
De plus, je porterai le commentaire de "beau Joe" producteur dans le suivre.

Beaucoup de voix que je lui vends Joe pourtant le veut, et il y a ne soyez pas mis.Comme un producteur, j'emprunte ce siège et fais des excuses.
C'est une histoire agréable qui est magasin à guichets fermés qui paraît dans succession, mais ne peut pas être voulu aveuglément quand une situation ne le pas atteindre sous la main d'un utilisateur qui le veut pense au sujet d'une sensation de tout de vous.Je pense que je vous continue à attendre, et je suis très désolé il y a la confiance pour parrainer l'intérêt que j'ai attendu, et les minutes de la reproduction forment bientôt une ligne dans magasin.Est-ce que vous attendriez s'il vous plaît un peu plus?
Les quatrièmes & #129; & #129; & #129; CAPCOM développement département "Viewtiful Joe" producteur Atsushi Inaba & #129; & #129; & #129;

Je vous trouble, et il n'y a pas de tapis de la raison, mais je suis tout bon et demande.

C'est Capcom Co., Ltd. le 3 juillet 2003

Bon ça donne une idée, et ça explique que le jeu n'est fait que dans les 40 000 exemplaires sur sa premiere semaine : il n'y en avait pas plus en vente

rayman3 · Message par **rayman3** » jeu. 03 juil. 2003 - 12:33

J'ai pas du bien comprendre l'interêt de ton topic, c'est pour les critiquer?

StrAbZ · Message par **StrAbZ** » jeu. 03 juil. 2003 - 12:52

en plus c ilisible alors l'article original serai le bienvenu !!

meme l'anglais c + clair =)

takezo · Message par **takezo** » jeu. 03 juil. 2003 - 13:04

l'article origina lest en japonais., c'est pour ça que je l'ai pas mis. Je ne critique pas capcom, c'est normal qu'apres PN03 ils n'est pas mis beaucoup de jeux en vente.

Non c'etait justze pour dire que si le jeu ne s'est pas super bien vendu, c'est pas parce qu'il ne plait pas mais parce qu'on ne le trouve que difficilement

rayman3 · Message par **rayman3** » jeu. 03 juil. 2003 - 13:08

takezo a écrit :l'article origina lest en japonais., c'est pour ça que je l'ai pas mis. Je ne critique pas capcom, c'est normal qu'apres PN03 ils n'est pas mis beaucoup de jeux en vente.

Non c'etait justze pour dire que si le jeu ne s'est pas super bien vendu, c'est pas parce qu'il ne plait pas mais parce qu'on ne le trouve que difficilement

possible, mais ils ont bien fait d'en produire peut.

nosoul · Message par **nosoul** » jeu. 03 juil. 2003 - 13:58

rayman3 a écrit :
takezo a écrit :l'article origina lest en japonais., c'est pour ça que je l'ai pas mis. Je ne critique pas capcom, c'est normal qu'apres PN03 ils n'est pas mis beaucoup de jeux en vente.

Non c'etait justze pour dire que si le jeu ne s'est pas super bien vendu, c'est pas parce qu'il ne plait pas mais parce qu'on ne le trouve que difficilement
possible, mais ils ont bien fait d'en produire peut.

et pkoi ???

StrAbZ · Message par **StrAbZ** » jeu. 03 juil. 2003 - 14:30

ben plusieurs raison :

1) il ete pas sur de leur coup, il savé que c t attendu, mais surment pas a ce point.
2) le fait que le jeu soit en rupture va attiré de new acheteur ki vont ce mettre a pense que c une merveille (ce qui é le cas !!).
3) ben comme pour la ps2, moins y'en a plus on en veut

voila =) bon 2 et 3 c un peu pareil mais bon =)

kero · Message par **kero** » jeu. 03 juil. 2003 - 14:45

Koi l'article est écrit en français là? g rien capté...le tapis de la raison?

rayman3 · Message par **rayman3** » jeu. 03 juil. 2003 - 15:07

nosoul a écrit : et pkoi ???

StrAbZ t'as en gros résumé la situation, mais si ca se vend pas, ca sert a rien d'en avoir des stocks entiers!

Maitre-Olokin · Message par **Maitre-Olokin** » jeu. 03 juil. 2003 - 15:47

Les jeux capcom game cube au japon ont fait un tel bide qu'il navait pas prevu un tel succes pour viewtiful joe.S'est capcom qui doit etre content

nosoul · Message par **nosoul** » jeu. 03 juil. 2003 - 15:49

kero a écrit :Koi l'article est écrit en français là? g rien capté...le tapis de la raison?

ca été traduit par un moteur de traduction ki est sous du mot a mot... jap => français...

nosoul · Message par **nosoul** » jeu. 03 juil. 2003 - 15:51

StrAbZ a écrit :ben plusieurs raison :

1) il ete pas sur de leur coup, il savé que c t attendu, mais surment pas a ce point.
2) le fait que le jeu soit en rupture va attiré de new acheteur ki vont ce mettre a pense que c une merveille (ce qui é le cas !!).
3) ben comme pour la ps2, moins y'en a plus on en veut

voila =) bon 2 et 3 c un peu pareil mais bon =)

dsl mais g mal pris le sens de ta phrase... pour g eu l'impression que ct normal...

LPC · Message par **LPC** » jeu. 03 juil. 2003 - 16:43

Maitre-Olokin a écrit :Les jeux capcom game cube au japon ont fait un tel bide qu'il navait pas prevu un tel succes pour viewtiful joe.S'est capcom qui doit etre content

a part PN03, ils ont tous dépassé les 200 000 exemplaires

LPC · Message par **LPC** » jeu. 03 juil. 2003 - 17:01

je peux vous dire officiellement ke Viewtiful Joe tue

je me suis procuré la démo jouable Japonaise et je crois ke j en suis amoureux!

rayman3 · Message par **rayman3** » jeu. 03 juil. 2003 - 17:06

LPC a écrit :je peux vous dire officiellement ke Viewtiful Joe tue

je me suis procuré la démo jouable Japonaise et je crois ke j en suis amoureux!

cool m'enfin j'aurrais préféré que tu me dises ca pour PN03, je suis dégouté

m'enfin j'acheterai viewtiful Joe pour me consoler