[News] Sérieusement, vous auriez voulu un film entier avec l

[La Rédaction]

Si la première bande-annonce a largement rassuré sur le côté visuel du jeu et des différents personnages, malgré quelques critiques aperçues autour du fessier de Mario, les conversations ont été nombreuses autour du casting vocal. Retirer la voix de Mario mondialement connue par son doubleur attitré Charles Martinet dans l’ensemble des jeux vidéo pour proposer un Mario beaucoup plus bavard avec la voix de Chris Pratt, est-ce vraiment une erreur ?

› Lire la suite sur Puissance Nintendo

[Ereek]

En quoi avoir la voix de martinet pendant tout le film serait insupportable ?
La. Voix de Mario est incarné par ce comedien depuis 1996, et au moment où il passe sur grand écran, on le change piur une voix grave.

Ce serait comme si pour les films simpson ou South Park les voix furent changé pour être remplacé par des acteurs hollywoodiens.

C'est ce qui arrive trop souvent dans les films 'd'animation où des acteurs français bankable font du doublage pour attirer les gens.
Ils sont souvent nul.

Le doublage est un vrai métier.
Et Martinet incarne le personnage de Mario depuis très longtemps.

Voici un exemple de plus de 5 mots.

https://youtu.be/G8sYvNtjXRI

[sebiorg]

Justement, pour une fois, le doublage français ne semble pas avoir cédé à la facilité de prendre des acteurs français banquables mais des doubleurs chevronnés. Nous verrons bien ce que cela donnera lorsque le film sera présenté en entier. La comparaison avec les Simpson et South Park n'est pas totalement comparable car nous sommes habitués, dans les animes, à entendre parler ces personnages avec un texte complet. Ce n'est pas le cas de Mario dans les jeux. Et même si le lien donné ci-dessus permet effectivement d'entendre parler Charles Martinet avec un dialogue beaucoup plus travaillé lors de cette interview promotionnelle, sa voix haut perchée n'est probablement pas totalement en phase avec l'idée d'un film d'au moins 1h30.