Ys sera traduit

[La Rédaction]

Ys est probablement l'une des séries les plus connus au japon. Depuis la NES, puis la Super NES et en passant même par le PC, Ys constitue, grâce à des dizaines de jeux, la série d'Action RPG la plus fournie au Pays du Soleil Levant.<BR><BR>Pour lire la suite de la news : www.p-nintendo.com

[Halouc]

C'est pas le 1er traduit car le 5 l'était déjà. En tous cas pourquoi pas surtout que le 1er jeu tourne sur la légende de Ker Y"s, une légende de prêt de chez moi.

Cette légende aurait inspiré le nom de Paris car "Par Ys" veut dire Pareille a Ys
(Enfin c'est une anecdote car dans la réalité ce serait la tribut gauloise de Parisii l'origine du nom)

Abaoue ma beuzet Ker Is
N'eus kavet den par da Baris
Depuis que fut noyée la ville d'Ys
on n'en a point trouvé d'égale a Paris

Pa vo beuzet Paris
Ec'h adsavo Ker Is
Quand Paris sera englouti
Resurgira la ville d'Ys

Minute culture d'Halouc


Enfin je me demande comment les japonais arrivent a trouver des légendes dans des pays éloignés du Japon surtout quand même les gens du pays ne les connaissent pas O_o...

[Eden]

Je confirme et ajoute que Ys1 et Ys3 aussi ont été traduits en anglais à l'époque.