Le i de DSi ...

LzK · Message par **LzK** » dim. 22 févr. 2009 - 23:37

Benn a écrit :
LzK a écrit :
whysker a écrit :
En tant que Québécois, quand j'entend un francais sortir des mots comme ''Wi-fi'' ou ''ds-litte'' Ça m'en donne des frissons ! C'est complètement une horreur à entendre ! C'est loin d'être un charme à mon avis ! Et je suis loin d'être le seul à penser ça !
En tant que francais, quand j'entends un quebecois parler ca me donne envie de mourir de rire !

(oui c'est totalement gratuit )
ils ont le mérite de parler très bien anglais au moins.

Dans un pays bilingue ca serait un peu con de pas parler la langue que 80% du pays parle -_-

Message par **Benn** » lun. 23 févr. 2009 - 00:50

LzK a écrit :
Benn a écrit :
LzK a écrit :
whysker a écrit :
En tant que Québécois, quand j'entend un francais sortir des mots comme ''Wi-fi'' ou ''ds-litte'' Ça m'en donne des frissons ! C'est complètement une horreur à entendre ! C'est loin d'être un charme à mon avis ! Et je suis loin d'être le seul à penser ça !
En tant que francais, quand j'entends un quebecois parler ca me donne envie de mourir de rire !

(oui c'est totalement gratuit )
ils ont le mérite de parler très bien anglais au moins.
Dans un pays bilingue ca serait un peu con de pas parler la langue que 80% du pays parle -_-

J'ai jamais dis le contraire.

mheishiro · Message par **mheishiro** » lun. 23 févr. 2009 - 12:20

LzK a écrit :
whysker a écrit :
En tant que Québécois, quand j'entend un francais sortir des mots comme ''Wi-fi'' ou ''ds-litte'' Ça m'en donne des frissons ! C'est complètement une horreur à entendre ! C'est loin d'être un charme à mon avis ! Et je suis loin d'être le seul à penser ça !
En tant que francais, quand j'entends un quebecois parler ca me donne envie de mourir de rire !

(oui c'est totalement gratuit )

Mais tellement vrai!
Un quebecois qui parle de l'accent des autres...Il n'y a pas une loi qui interdit ça?

whysker · Message par **whysker** » mar. 24 févr. 2009 - 00:16

Non il n'y a pas de lois a ma connaissance,de plus, Je parle plus de la prononciation des mots de l'anglais vers le francais, je ne parle pas de votre accent en tant que tel ! Je suis désolé d'avoir peut être créer des confusions chez certains. De plus nous partons de zéro pour apprendre l'anglais, tout comme vous et somme loin d'être billingue , l'on fait beaucoup d'érreurs et l'on apprend.... enfin bref !

yoann[007] · Message par **yoann[007]** » mar. 24 févr. 2009 - 00:43

Par contre en France, à cause de la stupidité de certains de nos anciens ministres, il y a des tonnes de choses qui sont interdites pour "préserver notre beau langage".

Par exemple, à la télévision et à la radio, il y a des quotas très importants de musique française (et également de nouveautés) à passer. Si si. De la même manière, il est interdit de nommer une émission avec des anglicismes (!). Et ça peut aller très loin comme ça... vous savez, ces pubs condamnées à rajouter la traduction d'un mot étranger pourtant évident en GROS. C'est risible.

Ca ressemble à un sketch mais c'est vrai, et croyez-moi, quand on est dans le milieu de l'audiovisuel, c'est un truc à s'arracher les cheveux

whysker · Message par **whysker** » mar. 24 févr. 2009 - 00:50

ou à s'arracher les oreilles j'imagine, mais bon.. Justement si tu as lus mon poste précédent, je ne parlais pas vraiment de votre accent, c'est normal d'avoir une différence dans nos accent, surtout que nous ne sommes pas sur le même continent!! Et tant mieux, si tout serait pareil où serait la diversité ?! Homogène, comme du lait... >_> !

Message par **Benn** » mar. 24 févr. 2009 - 01:30

yoann[007] a écrit :Par contre en France, à cause de la stupidité de certains de nos anciens ministres, il y a des tonnes de choses qui sont interdites pour "préserver notre beau langage".

Par exemple, à la télévision et à la radio, il y a des quotas très importants de musique française (et également de nouveautés) à passer. Si si. De la même manière, il est interdit de nommer une émission avec des anglicismes (!). Et ça peut aller très loin comme ça... vous savez, ces pubs condamnées à rajouter la traduction d'un mot étranger pourtant évident en GROS. C'est risible.

Ca ressemble à un sketch mais c'est vrai, et croyez-moi, quand on est dans le milieu de l'audiovisuel, c'est un truc à s'arracher les cheveux

et comme la chaine du satellite dénommée "manga" qui se voit obligée de passer 80% d'anime made in France a cause de ces lois a la con, ca aussi c'est bien comique dans le domaine!

.....enfin moyennement comique finalement.... :/

LzK · Message par **LzK** » mar. 24 févr. 2009 - 17:05

Parlons maintenant des traductions de titre de films en quebecois !

whysker · Message par **whysker** » jeu. 26 févr. 2009 - 21:35

Qu'es-ce que t'as contre les films québécois toi ?

Koopa-Rapido · Message par **Koopa-Rapido** » jeu. 26 févr. 2009 - 21:50

whysker a écrit :Qu'es-ce que t'as contre les films québécois toi ?

Je te trouve légèrement agressif !!

whysker · Message par **whysker** » ven. 27 févr. 2009 - 01:34

Ou alors tu es plus sensible que la moyenne.

Koopa-Rapido · Message par **Koopa-Rapido** » ven. 27 févr. 2009 - 14:09

whysker a écrit :Ou alors tu es plus sensible que la moyenne.

C'est le "toi" qui fait agressif. Mais bon, si tel n'est pas le cas, tant mieux

whysker · Message par **whysker** » ven. 27 févr. 2009 - 21:53

C'est peut etre la maniere dont nous faisons les 'tournures' des nos phrases..

LzK · Message par **LzK** » sam. 28 févr. 2009 - 19:39

whysker a écrit :Qu'es-ce que t'as contre les films québécois toi ?

D'ou je parle des films quebecois?