Phoenix Wright: Ace Attorney Justice for All

Message par **Benn** » jeu. 06 sept. 2007 - 15:28

ah ba tien, je l'ai acheté il y a 2 jours, j'en suis a la dernière enquête, et j'allais justement poster pour râler contre les fautes ^^'

c'est pas de la faute de faible niveau, carrément du "sait" au lieu de "s'est", du violent quoi...

et idem, certaines expressions (ou mots) sont traduite directement du jap, ca se sent, et des fois ca fait vraiment pas naturel en francais...

du genre "carte de l'hôtel" au lieu de "plan de l'hôtel"

ba oué en jap c'est le même mot et il sert surtout pour les cartes routières/maritimes... Alors le traducteur il s'est dit "pas con, je prend pas de risque!"

bon sinon les évolutions des procès, toujours aussi génial ca par contre!
(on sent bien que c'est pas les mêmes mecs qui font le jeu et qui traduisent tien!

)

RYoGA · Message par **RYoGA** » jeu. 06 sept. 2007 - 15:31

Déjà à la fin en deux jours ?

Je l'ai acheté en mars à sa sortie, et c'est le genre de jeu pour lequel je prends mon temps. J'en suis à l'enquête du cirque.

Message par **Benn** » jeu. 06 sept. 2007 - 15:37

RYoGA a écrit :Déjà à la fin en deux jours ?

Je l'ai acheté en mars à sa sortie, et c'est le genre de jeu pour lequel je prends mon temps. J'en suis à l'enquête du cirque.

je me suis promis Worms 2 sur DS une fois fini, en plus j'ai pas mal de taf encore pour la rentrée (concours...). alors je suis en mode "expéditionnage" un peu pour tout la ^^'

Oko · Message par **Oko** » jeu. 06 sept. 2007 - 15:45

Je suis comme RYoGA : je l'ai depuis l'été, mais je n'en suis qu'à l'enquête du cirque. La faute à plusieurs choses :
1° les fautes me donnent l'impression d'être face à un jeu moins abouti
2° perte de vitesse depuis le premier épisode, je trouve...
3° j'ai joué à d'autres jeux plus prenants... style Pokemon Diamant, quarante heures en une semaine...
4° musiques vraiment moins bonnes pour certaines...

Par contre je trouve qu'il y a une vraie grande nouvelle idée : les verrous psyché ! Mais c'est à peu près tout ce que je trouve de supérieur à cet épisode.

Akhoran · Message par **Akhoran** » jeu. 06 sept. 2007 - 16:10

Moa jay trouvé sa plu contréni... bon ok j'arrête :p

Moi j'ai trouvé ça plus contraignant qu'autre chose les verrous psychés, en obligeant à faire des aller retour un peu artificellement. L'idée est pas mal je trouve (celle de creuser dans le BackGround des gens) mais la mise en execution pourrait sûrement être faite autrement, et plus fun.

LeGrandMizuti · Message par **LeGrandMizuti** » jeu. 06 sept. 2007 - 19:03

Tiens jviens de terminer le 3e épisode en anglais pour progresser dans la langue en m'amusant

.
Pas le meilleur de la série, mais tout de même bien sympa.

La 2e enquete est l'une des meilleurs tout épisode confondu pour moi.

pokemonpoulaga

Perso je l'ai fini il y a quelque mois... J'avoue que seule la dernière enquête m'a tenu en haleine et m'a donné envie de continuer à jouer. Il y effectivement la deuxième enquête qui est sympa aussi... Mais celle du cirque... Mon dieu qu'elle est nulle !

cake · Message par **cake** » dim. 23 sept. 2007 - 22:18

idem , je ne l ai fini que la semaine derniere , mais franchement , le dernier procès vaut vraiment le coup , rebondissement sur rebondissement , j ai trouvé les musiques moins bonnes que le premier ..le prochaine s annonce excellent.