[Topic officiel] PSP & Vita

[dams.smiler bis]

oh non oblivion sur psp...j'imagine meme pas la bouse de jeu. TROP POURAVE!

[Halouc]

Pour en revenir a Valkyrie Profil et bien je dois dire que pour un jeu qui sort dans moin de 10 jours c'est un peu le vide question infos. Sera t'il traduit,...?

[Count Dooku]

Pour en revenir a Valkyrie Profil et bien je dois dire que pour un jeu qui sort dans moin de 10 jours c'est un peu le vide question infos. Sera t'il traduit,...?

Non.

http://www.alapage.com/-/Fiche/JeuxVide ... ile&sv=X_L

(voir dans la partie "commentaires").


Je compatis, Halouc. :-(

[Halouc]

>_>..........

[DARK-EAGLE]

Je croyais que l'économie sur les frais de traduction étaient fini depuis longtemps... surtout pour un RPG !

[Argone]

Kikadit que Squix avait changé de mentalité ?

:/

[Halouc]

Kikadit que Squix avait changé de mentalité ?

:/

Squix........ C'était pas eux qui changait de politique sur l'Europe >_>....

[Count Dooku]

En même temps Valkyrie Profile c'est pas comme si c'était connu en Europe, et la PSP c'est pas la PS2 en terme de parc installé, donc on peut comprendre qu'ils préfèrent limiter les frais sur ce VP Lenneth.
Perso je pense qu'on peut encore espérer voir l'opus Silméria traduit en français pour sa sortie Pal.

[Argone]

Je vois au moins 1 chose positive dans cette non traduction ... ça m'évite d'acheter une PSP

[ouba]

Je vois au moins 1 chose positive dans cette non traduction ...

Au moins y'aura pas de mauvaise traduction ou des passages qui sautent ou encore certaines censures...je me souviens de suikoden 2 que j'avais terminé en Ricain puis dans la version française il manquait des morceaux de dialogues.

[Argone]

Ca, c'était la "bonne" vieille époque, il y avait plein de jeu dans le meme cas.
Par contre, ce n'était pas la non traduction qui empéchait la sensure

[dread]

alleluja!

http://cgi.ebay.fr/EXEPTIONNEL-MOUCHOIR ... dZViewItem

[ouba]

ebayeur serieux(se) Merci

! Depuis la boîte de nuggets de pokora, y'en a qui se sont dit que tout est possible sur ebay....

[Count Dooku]

Je vois au moins 1 chose positive dans cette non traduction ...

Au moins y'aura pas de mauvaise traduction ou des passages qui sautent ou encore certaines censures...je me souviens de suikoden 2 que j'avais terminé en Ricain puis dans la version française il manquait des morceaux de dialogues.

Suiko 2 avait une trad' absolument horrible, c'est vrai...
Pas autant que FFVII quand même cela dit (il est hors concours celui-là).
Il y avait aussi BoF III dans lequel il était impossible de traverse le désert vu que le jeu était tellement mal traduit que les traducteurs avaient inversé les directions à prendre...

[DarkDamien]

Je vois au moins 1 chose positive dans cette non traduction ...

Au moins y'aura pas de mauvaise traduction ou des passages qui sautent ou encore certaines censures...je me souviens de suikoden 2 que j'avais terminé en Ricain puis dans la version française il manquait des morceaux de dialogues.

Suiko 2 avait une trad' absolument horrible, c'est vrai...
Pas autant que FFVII quand même cela dit (il est hors concours celui-là).
Il y avait aussi BoF III dans lequel il était impossible de traverse le désert vu que le jeu était tellement mal traduit que les traducteurs avaient inversé les directions à prendre...

En fait si on pouvait... Fallait se référer au carnet de note dans la tente du groupe, là la direction était la bonne, c'était assez cocasse d'ailleurs selon ou on cehrchait l'information dans le jeu, là réponse changeait ^^'

Remarque que leur erreur de traduction m'avait permis de chopper une sacré armure dans le désert