Titres Jap de Zelda

[jax]

Il a dit ca parce que le prince du Danemark, pensait qu'oni_link voulait laisser Zelda en Jap, dialogues non traduits

Le message du prince du danemark était pour biloute et lui réagis mal

[Navet l'épouvantail]

C'est vrai que c'était pas super classe de sa part...
apres tout, on va pas commencer a s'engueuler sur du Zelda, pour ca ya le topic d'aurora

[kat suu wong]

si les titres vous intéressent tant, en japonais, on avait déjà ça avant...

http://www.perfect-zelda.net/magazines- ... 32450.html

[Le Prince Du Danemark]

Il a dit ca parce que le prince du Danemark, pensait qu'oni_link voulait laisser Zelda en Jap, dialogues non traduits

Le message du prince du danemark était pour biloute et lui réagis mal

ça devient compliqué si bien que je ne me souviens meme pu pourquoi j'ai posté ce message... O_o

et si on oubliait tous ça hein...

reparlons des titres en jap...d'ailleurs je me pose une question à ce sujet...comment les japonais prononcent " zelda " ?
enfin je veux dire par là qu'ils rajoutent souvent des syllabes pour pouvoir prononcer certains mots étrangers...comme par exemple ils traduisent "robert smith" par "robato sumisu"

je voulais savoir comment ça se passe pour zelda...

[kat suu wong]

dzéruda est la prononciation japonaise

tiens au passage, un peu de pub, le site de ma signature recrute :o allez voir l'édito du site si intéressés

[biloute]

pour le prince du danemark ===> scuse moi, j'avou je me suis emballé...
sinon pour prononcé zelda en japonais j'aurai plutot vu sa comme tséldato, lol je sais pas pourquoi mais bon..

[Navet l'épouvantail]

En japonais, Zelda s'écrit ゼルダ

セ : sé -> ゼ : zé

ル : ru/lu (en fait c'est un son entre les deux..)

タ : ta -> ダ :da

donc ca donne entre zéruda et zéluda
de plus, le u japonais ( う ) se prononce entre le u et le "eu"( comme dans "heuu..")

Fiou... c'est pas facile d'expliquer les prononciation par écrit...
J'espere que vous m'avez compris

[biloute]

moi je voi des petit carrés, c'est normal ???

[Navet l'épouvantail]

moi je voi des petit carrés, c'est normal ???

C'est peut etre parce que la langue japonaise n'est pas pris en compte par windows ou par ton navigateur... ya juste un p'tit truc a aller chercher je crois, mais ca fait tellement longtemps que je l'ai fait que je me rappelle plus du tout ou je l'avais trouvé...

[biloute]

sinon, comment tu sais tout sa, t'es un japonais ou koi ?? lol
en tout cas, t'en as de la chance, moi je kifferais trop apprendre le jap ! c'est mon rêve...

[Navet l'épouvantail]

sinon, comment tu sais tout sa, t'es un japonais ou koi ?? lol
en tout cas, t'en as de la chance, moi je kifferais trop apprendre le jap ! c'est mon rêve...

Ben depuis que je suis en école d'ingénieurs, 2 ans de Jap, 1h 1/2 par semaine... c pas énorme mais ca aide ^^
Puis je suis allé au japon, et ca m'a bien fait progresser

Je suis pas un dieux non plus, je connais pas gd chose encore:

Je connais les 2 syllabaires : Hiragana (mots japonais) et Katakana (mots étrangers)
2 petites centaines de Kanji (les idéogrammes)
Le systeme gramatical
et un peu de vocabulaire...

Tu peux trouver des cours sur internet, tu chercher google "cours japonais" et tu trouvera des sites d'ammateurs , c'est par ca que j'ai commencé, il y a 3 ans pendant les vacances d'été
Apres, il suffit de s'y mettre avec volonté et ca passe tout seul
Les grammaire est aussi facile qu'en anglais, le seul probleme c'est l'écriture.

AU fait, t'as réussi a les voir mes kanas ou tu vois tj des carrés ?

[biloute]

merci beaucoup !!


"konoha no renge wa" !! (= je crois que c'est sa)

[Navet l'épouvantail]

Après,si tu veux écrire en japonais, tu peux utiliser JWPce
Tu le trouvera sur Télécharger.com ou des sites comme ca...
C'est pas le meilleur mais ca suffit amplement au début