Voila une meilleur traduction des choses:
Menbres de Playfrance:
Bah,
en effet, comme a dit hideo (patrice, pas Kojima Laughing ) ... il parle plutot des couts de developpement, ou plutot du developpement lui meme, plutot que des joueurs qui vont jouer ... je me demande comment certains sont partis sur cette piste Mouuais
en gros, il dit que la Révo est la console sur laquelle on peut developper rapidement, facilement et tres vite des jeux qui se jouent simplement (comme des mini jeux ... un peu comme la DS, qui contrairement a la PSP propose plutot des "petits" jeux, sur lesquels on peut passer quelques minutes, bien rigoler et basta ... un peu comme WW, c'est le genre de jeux qui se fait rapidement, il ne prends pas 5ans de developpement) ... il parle de la Xenon qui sera un peu plus délicate a developper (pas forcement plus "difficile, mais plutot qu'il faut bien soigner le jeu ... certainement a cause du publique, faut savoir que les mini-jeux ne se sont jamais bien vendu sur PS2 et Xbox, et en plus il n'yen a pas des tas) ... il parle finalementde la PS3 avec un certain "honneur", ce qui veut dire qu'il (ou que les studios en général) sortira dessus ses plus grandes liscences (pour sa puissance, ou pour son publique) comme les MGS, ZOE (et les FF s'il parlait aussi des autres studios ...), c'est le genre de jeux qu'on n'aura pas une fois par ans, mais peut etre un tout les 3 ans (au mieu Very Happy ),car ce sont des jeux tres "comlexes", qui ne doivent pas ressembler a n'importe quel autre jeu, ils doivent garder ce coté "exceptionnel" et divin, donc ils doivent assurer dans tout les cotés (scénario, jouabilité, graphisme, son ... ), ce qui en fait des jeux assez "longs" a developper.
donc en gros :
Révo = plutot des mini-jeux, certainement en réference a la DS, et/ou a ce qu'on ne connais pas encore de la console.
Xbox360 = jeux soignés mais rapide a developper, certainement a cause de la facilité de portage du PC (outils MS XNA).
PS3 = les rares perles, grandes liscences, des jeux exeptionnels, mais dont on n goutera que tres rarement.
Comme quoi vive la pub Sony, en tous cas il fait réference a Zone of the enders 3 (YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHOOOOOOOOOOOOOUUUUU)