Rumeur a propos de la Xenon ...

[Halouc]

« Je pense que l’on va exploser Sony avec notre prochaine console, je pense vraiment qu’on va leur botter les fesses. Je pense que la Xbox était un produit fantastique. Nous ne sommes pas encore les leaders du marché. Il y a Sony, nous et Nintendo. Quand la nouvelle Xbox sera sur le marché, il y aura nous et les autres »

Erf faudrais pas qu'il vendent la peau de l'ours sans l'avoir tuer, car Sony est rendus a 2 fois plus de console vendus que eux et Big N reunis. Mais bon la traduction est un peu remis facons djeuns car je vois pas un gars comme lui parler comme ca:

[DarkDamien]

I absolutely think we’re going to kick their backsides,

Bah ca veut en effet dire qu'on va leur botter l'arrière train et donc le cul ce n'es tpas une erreur de traduction