square est enfin sur gba

Timorage · Message par **Timorage** » lun. 21 juil. 2003 - 11:35

Et puis, ça donne envie de s'y essayer!!

Surtout que les plus grands titres sont dispo en français sur ému: Chrono Trigger, FF 4-5-6, Bahamut Lagoon, Secret of Mana 2 (quelle merveille! Des graphismes à tomber et un gameplay exemplaire!), Rudora no Hihou!!

Et puis Tales of Phantasia de Namco!

Allez voir sur cherryroms.com pour les roms et consolemul.com pour les patchs!

Tiens, d'ailleurs, je crois que je vais m'y remettre...

Lord Jareth · Message par **Lord Jareth** » lun. 21 juil. 2003 - 12:45

Je connais un tres bon site de traduction. C'est simple, ils ont presque tout et restent tres sérieux.

C'est par là

D'ailleurs j'en profite pour féliciter ce genre de groupes qui permettent aux européens de profiter de petites merveilles reservées jusqu'alors à l'autre coté de l'Atlantique. Merci à eux.

Secret of Mana 2

Tu parles de Secret of Evermore ou Seiken Dententsu?

colargol · Message par **colargol** » lun. 21 juil. 2003 - 13:32

Lord Jareth a écrit :
Secret of Mana 2
Tu parles de Secret of Evermore ou Seiken Dententsu?

Vu les qualificatifs employés, c'est surement pas Secret of Evermore, plutôt correct sans plus...

Timorage · Message par **Timorage** » lun. 21 juil. 2003 - 16:33

Non, je parlais de Seiken Densetsu 3, qui n'est jamais sorti en dehors du Japon! La traduction fr effectuée par Terminus Traduction (qui a aussi traduit Chrono Trigger...) est excellente!

L'adresse du site: http://terminus.romhack.net/

Secret of Evermore est lui assez moyen... C'est une fausse suite réalisée par Square USA pour les occidentaux, et elle est loin d'égaler SD3...

colargol · Message par **colargol** » lun. 21 juil. 2003 - 16:39

J'avais oublié un "pas" dans ma phrase, et du coup dit exactement le contraire de ce que je voulais dire. C'est rectifié.

Timorage · Message par **Timorage** » lun. 21 juil. 2003 - 16:44

colargol a écrit :J'avais oublié un "pas" dans ma phrase, et du coup dit exactement le contraire de ce que je voulais dire. C'est rectifié.

Dans ce cas, on est d'accord!!

Je voulais en profiter pour corriger mon erreur: si FF5 et 6 sont dispo en fr, ce n'est pas encore le cas du 4e volet. Il y a le FF2 US (version édulcorée et simplifiée du 4, vous suivez?

) qui est traduit à 90% par Final Translation. Le "vrai" FF4 a été traduit en anglais uniquement... Le patch fr est en cours d'élaboration chez Terminus!