[News] [Rumeur] Zelda va-t-il manquer le lancement de la Swi

[La Rédaction]

Le site anglais Eurogamer.net croit savoir que la sortie de The Legend of Zelda: Breath of the Wild est assurée pour le Japon et les Etats-Unis, mais que rien n'est moins sûr pour...

› Lire la suite sur Puissance Nintendo

[Tjtaz]

Le report du jeu ne me fais pas peur. J'ai peur des spoilers qui vont gâcher toute l’expérience de jeu... Déjà que, pour moi, Nintendo nous montre trop d'images du jeu...

[yoshi-le-dino-vert]

Pour moi, tout dépend du fait que Mario 3d sorte au lancement ou pas. En l'absence de Mario, la non sortie de Breath of the Wild en Mars pour l Europe paraît très préjudiciable pour Nintendo.

[cnnrd]

Le report du jeu ne me fais pas peur. J'ai peur des spoilers qui vont gâcher toute l’expérience de jeu... Déjà que, pour moi, Nintendo nous montre trop d'images du jeu...

Haha, craquage total. Trop d'images des 2 seules zones qu'on connait du jeu, l'intérieur d'un donjon et la faune ?
T'étais pas dans le coin pendant l'attente de Twilight Princess. On devait avoir un total de 200 images avant même que son report soit annoncé. L'époque où le Famitsu et un tas d'autres mags mitraillaient de screens.

Sinon, concernant l'éventuel délai d'attente, j'ai un peu les boules moi qui suis angliciste.

[Talban]

Si c'est pour nous peaufiner le jeu dans notre langue, cela ne me dérange pas. Ne maîtrisant pas l'Anglais à haut niveau, je suis partisan pour une bonne localisation intégrale. Et puis, on est un peu habitué de certains jeux sortant plusieurs mois/année à l'avance au Japon, alors c'est pas trop grave. Je ne sais en revanche toujours pas si je vais acheter le jeu sur la Wii U ou si je dois économiser pour la Switch. C'est clair que le line-up du lancement sera important.

[The Redeemer]

Sinon, concernant l'éventuel délai d'attente, j'ai un peu les boules moi qui suis angliciste.

La console est bien partie pour être dézonnée donc tu pourras te le prendre en import.

[DauphinCubique]

Dans les derniers Zelda, entre l’anglais et le français, quelle est la traduction la plus fidèle à la japonaise, dans les mots et l’esprit ?

[cnnrd]

Dans les derniers Zelda, entre l’anglais et le français, quelle est la traduction la plus fidèle à la japonaise, dans les mots et l’esprit ?

La version française.
Non je rigole, c'était une vraie question ?

[Ereek]

Qu'il soit reporté sur switch soit'. Mais qu'en est il pour la version wii u, celle que je vais acheter ?

[DauphinCubique]

La version française.
Non je rigole, c'était une vraie question ?

Oui, c’était une vraie question…

[adrenochrome]

si les jeux sont effectivement non zonés, il suffira de commander la version "universelle" du jeu chez les vendeurs(jp,us) qui accepteront de le distribuer en l'etat et les langues manquantes s'installeront par mise a jour quand elle seront pretes (de toute facon s'il est pret pour la region amerique-du-nord cela signifie qu'il y a deja le francais de pret pour le canada)

[AHL 67]

Qu'il sorte aux USA et au Japon en mars ou pas, qu'est-ce que ça change ? Si de toute façon le report est inévitable en Europe, qu'il sorte à l'heure ailleurs ou pas ne changera strictement rien pour nous !

Le report du jeu ne me fais pas peur. J'ai peur des spoilers qui vont gâcher toute l’expérience de jeu... Déjà que, pour moi, Nintendo nous montre trop d'images du jeu...

Trololol. Il a 3 pauvre images un peu floues et il a déjà l'impression d'être submergé. Le pauvre, faut pas qu'il joue au jeu, il va se retrouver englouti sous un véritable océan.

Dans les derniers Zelda, entre l’anglais et le français, quelle est la traduction la plus fidèle à la japonaise, dans les mots et l’esprit ?

La version française.
Non je rigole, c'était une vraie question ?

Faut être un peu idiot pour croire que les Américains traduisent mieux le japonais que les Français...