[News] Pas de traduction française pour Ace Attorney 5

[Marron]

Excuse-toi surtout pour ton massacre de la langue Française, parce qu'il est là le réel foutage de gueule sur cette page.
Avant d'espérer une traduction française achète toi un dictionnaire.

Je suggère aussi le Bescherelle et des bouquins de français de primaire, histoire de connaître les conjugaisons et la syntaxe des phrases.

Mais j'approuve le foutage de gueule. Les gens sont pas foutus d'écrire en français et réclament le jeu en français ?

[Ryfalgoth]

Pardon, j'étais grave vénèr' parce que je me faisais poutrer en boucle le fion par un boss dans Xenoblade :o)

[gurtifus]

Je ne comprends pas pourquoi les gens ont l'air surpris !
Le précédent n'a pas été traduit donc c'était couru d'avance que le 5 arrive non traduit !

[Marron]

Pardon, j'étais grave vénèr' parce que je me faisais poutrer en boucle le fion par un boss dans Xenoblade :o)

Je te pardonne

nanthian : c'est pas "beaucoup plus compliqué", c'est même extrêmement simple. Traduire la trilogie en cinq langues coûte trop cher, pour des ventes faibles. Pareil pour la trilogie, vu qu'il fallait retraduire.

gurtifus : Apollo Justice était bien sorti en français.

[gurtifus]

Apollo Justice était bien sorti en français.

Non, mais je parlais de "Dual Destinies". De toute façon, à part le croisement avec Layton, tout ce qui est sorti sur 3DS et estampillé Ace Attorney n'est pas traduit, donc il n'y a aucune raison que ça change.

[Marron]

Apollo Justice était bien sorti en français.

Non, mais je parlais de "Dual Destinies". De toute façon, à part le croisement avec Layton, tout ce qui est sorti sur 3DS et estampillé Ace Attorney n'est pas traduit, donc il n'y a aucune raison que ça change.

Justement, c'est de Dual Destinies qu'il est question dans la news, pour dire qu'il ne sera pas traduit. xD

[gurtifus]

Ah d'accord, j'ai compris, y a ce boulet qui a remonté cette news obsolète.
En fait, n'ayant pas lu la news, je pensais qu'on parlait du 6 du coup...

[Marron]

gurtifus : le 6 est même pas sorti au Japon de toute façon non ?

nanthian : c'est bien de t'excuser de faire des fautes, sauf que c'est limite incompréhensible... "( on ne pe vraiment rien féret ? ) " Ça veut dire quoi ça ?
Et oui c'est dégueulasse de proposer un jeu reposant à 100% sur le texte uniquement en anglais, sauf que les jeux se vendaient pas sur DS (et même sur 3DS, le cross-over Layton VS PW, en boîte, traduit, a fait des ventes mauvaises, surtout si on compare aux opus Layton), et Capcom n'avait pas envie de payer une traduction pour pas de résultats.

[DrDoc]

je nait jamais parler de 6 est quand je dit on ne pe vraiment rien ferre je veut dire que peut être dans les année a venir il y aura une traduction européenne mes pa sur

quand je dit on ne pe vraiment rien ferre je veut dire que peut être dans les année a venir il y aura une traduction européenne mes pa sur

attendais ils disent que le jeux est uniquement téléchargeable sur 3ds alors c'est quoi pourquoi j'ait dans les main la cartouche du jeux (japonais) je ni comprend plus rien

I'm sorry ... WHAT ?

[Ryfalgoth]

Sérieux, retenez-moi ou je fais un massacre là.

[Marron]

Je commence à me demander si c'est pas un troll là, parce qu'être aussi con c'est pas possible ._.

[Maître Yoda]

[Ryfalgoth]

Je crois que cet être essaye de communiquer...

[Maître Yoda]

Prochainement au musée.

edit: en parlant de musée pourquoi il n'y a plus le topic "Link=Legolas" ?

[Marron]

est rien que pour sa je ne vous dirait pas se que capcom Europe ma répondu voila

Parce qu'ils répondent à des mails écrits n'importe comment ? :o

Ryfagolth : peut-on parler de communication, à ce niveau là ?