[News] Monster Hunter 3 Ultimate : la traduction des noms de

[La Rédaction]

Lorsqu'un jeu passe par la case localisation, il n'y a pas que le texte (dialogues, tutoriels, etc...) qui sont traduits. Parfois, il faut également adapter le nom de certains personnages/monstres/villes, principalement quand celui-ci a un sens bien particulier dans la langue d'origine...

› Lire la suite sur Puissance Nintendo

[bahascaux]

je trouve ça très drole, ce concept d'expliquer les traduction.
pour le moment je trouve les nom très beau sauf "Nibelsnarf"

[Laurent pn]

Je pense pas que c'était leur but quand ils ont choisi ce nom