[News] One Piece 3DS tronqué d'un épisode : Ça sent le sapin

[Bomberem]

C'est vraiment dommage, mais j'ai l'impression que les jeux (au moins sur console portable de Nintendo) sont de moins en moins traduits en français, ou tronqués, ou ne sortent pas en magasin en France (il faut alors commander sur Internet).

Les valeurs se perdent...

Elle sort d'où cette impression?
Tu parles de quelle console? Quel éditeur?

Pour la console voir ce que j'ai mis entre parenthèse, je faisais référence à la DS, et un petit peu à la 3DS.
Je ne vais pas m'attarder sur la 3DS je n'ai que deux exemples et ils sont dans l'article (professeur Layton et One Piece)

Pour la DS on a
Final Fantasy: the 4 heroes of light (square enix)
Okamiden (capcom)
Rune factory 2 et 3 (rising star)

Je n'ai que ces exemples en tête, il doit bien y en avoir d'autre

[mheishiro]

Heu oui, on parle de consoles sur lesquelles, déjà, les jeux gamers hors NIntendo ne se vendent pas top. Alors qu'en en plus le style ne s'exporte pas trop, les gars ne vont pas investir dans une trad pour 2 000 acheteurs en France (d'autres projets plus sûrs, sur le papier, mobilisent déjà leurs équipes).

[Bomberem]

Heu oui, on parle de consoles sur lesquelles, déjà, les jeux gamers hors NIntendo ne se vendent pas top. Alors qu'en en plus le style ne s'exporte pas trop, les gars ne vont pas investir dans une trad pour 2 000 acheteurs en France (d'autres projets plus sûrs, sur le papier, mobilisent déjà leurs équipes).

Tu veux parler de quoi comme style, RPG?

Il y a quelque années j'aurais été incapable de donner des exemples de jeu non traduit, donc les tendances évoluent, il faut jeter la faute sur qui dans ce cas là? les joueurs de DS qui ne sont pas "gamers", ou les développeurs accaparés par des projets qui demandent toujours plus de ressources?

[mheishiro]

Il y a quelque années j'aurais été incapable de donner des exemples de jeu non traduit, donc les tendances évoluent, il faut jeter la faute sur qui dans ce cas là? les joueurs de DS qui ne sont pas "gamers", ou les développeurs accaparés par des projets qui demandent toujours plus de ressources?

Parce que tu ne faisais pas attention? Parce que Internet ne permettait pas de savoir? Parce que tu ne jouais pas sur des consoles où les vides vidéoludiques font que les gens attendent deux ans des jeux japonais comme le messie?

Grandia 2? Shenmue 2? Ou encore un tas de rpg supernes!

[Bomberem]

Il y a quelque années j'aurais été incapable de donner des exemples de jeu non traduit, donc les tendances évoluent, il faut jeter la faute sur qui dans ce cas là? les joueurs de DS qui ne sont pas "gamers", ou les développeurs accaparés par des projets qui demandent toujours plus de ressources?

Parce que tu ne faisais pas attention? Parce que Internet ne permettait pas de savoir? Parce que tu ne jouais pas sur des consoles où les vides vidéoludiques font que les gens attendent deux ans des jeux japonais comme le messie?

Grandia 2? Shenmue 2? Ou encore un tas de rpg supernes!

Les causes peuvent en effet être multiples, et j'en vois une autre, c'est l'effet échantillon. Comme je ne connais qu'un nombre très restreint de jeux (en outre ceux que tu cites, je ne le connais que de nom), il est possible que ceux-ci ne soient pas représentatifs d'une tendance générale.

Mais au final, mon constat personnel reste le même, depuis les deux ans que j'ai la DS, je vois le nombre de jeux non traduits augmenter sur ce support.

[mheishiro]

Tente de trouver des chiffres sur la répartition des possesseurs DS (pas loin de 50% de filles) et jette un oeil au top 20 des meilleures ventes software depuis que la console est sortie. Principalement du casual ou du Nintendo. Pas étonnant que les développeurs réfléchissent à deux fois avant un effort de localisation.
Même du GTA se casse la gueule sur DS. (le piratage il paraît -__-).

[Bomberem]

Tente de trouver des chiffres sur la répartition des possesseurs DS (pas loin de 50% de filles) et jette un oeil au top 20 des meilleures ventes software depuis que la console est sortie. Principalement du casual ou du Nintendo. Pas étonnant que les développeurs réfléchissent à deux fois avant un effort de localisation.
Même du GTA se casse la gueule sur DS. (le piratage il paraît -__-).

Je ne sais pas si un top est un bon indicateur des performances des jeux qui n'y sont pas. Par exemple si le pire jeu du top s'est vendu à un million d'exemplaire, tu peux très bien avoir vendu quasiment autant de copie pour les jeux juste derrières.

D'autre part, je ne veux pas critiquer ton exemple, mais c'est le type même de jeu qui n'a jamais été sur nintendo à part pour cette version DS, et dont le genre ne colle pas forcément avec le public "Nintendo", en outre il est déconseillé aux moins de 18 ans.
Les exemples que je t'ai cités, me semblent plus en accord, mais bon ce n'est qu'un ressenti personnel, je peux très bien me planter.

[Syd2091]

"D'ailleurs c'est déjà le cas puisqu'une vague d'annulations de réservation est en train de se dérouler."

T'as des preuves de ce que tu avances ? Des chiffres des enseignes, ou on se base sur les mécontents qui râlent sur les forums ?