Tales of Symphonia

Discussions sur les consoles de salon de Nintendo (Switch, Wii U, Wii, NGC, N64, SNES, NES), ainsi que sur les jeux disponibles ou à venir sur ces consoles mythiques !
Répondre
Halouc
Silicon Mario
Silicon Mario
Messages : 24614
Inscription : dim. 02 mars 2003 - 17:25
Localisation : Rennes (Bretagne)

Message par Halouc »

LPC a écrit :
Haloman a écrit :Tu peux y jouer gratuitement en francais, sur ton pc.
y a encore des gens ki ont une morale hein

une rom, c vachement moins bon qu un jeu kon a acheté soit meme, et qu on veut finir a tout prix

Oui jouer avec un clavie, mais rejoute une manette deja sa donne mieux.
LPC
Metal Mario
Metal Mario
Messages : 3091
Inscription : mer. 06 févr. 2002 - 16:31
Localisation : Liège, Belgique

Message par LPC »

Maitre-Olokin a écrit : Je pense qu'ils ont suffisamment de personnel.Un jeu qui met 1 ans voir plus a sortir en france est innaceptable, un manque de respect de dirai! Bon sang j'ai envis di jouer a se TOS, mais a cause de ses bons a rien je vais me le faire en 2005! :x desoler de m'énerver mais je supporte de moins en moins se phenomene.
un manque de respect, mais oui c ça

ils te font déjà le jeu et prendront la peine de le sortir, mais oui c un manque de respect :roll:

tu veux le jeu, ok, mais tu attend ke l éditeur te le propose... le manque de respect, c ceux ki beugle a longueur de temps alors que le gars là, demain, ils peuvent te dire: on le sort pas
Maitre-Olokin a écrit : Quelle strategie marketing? Enerver les joueurs ? Quitte a croire que nintendo aime perdre de la clientèle.... le retard de golden sun 2 est intolérable ya pas d'autres mots desoler.
oui bien sûr, Nintendo blablablblaaaa bouuuuuuuh

c un fait qu ils n ont pas QUE Golden Sun a traduire, et contrairement ce ke tu pense, ils n ont pas 4000 traducteur en france

tu ajoute cela la stratégie marketing de chaque pays, pr ke le jeu sorte là ou il est susceptible de se vendre le mieux

quant tu vois Mario Golf ki n est pas encore sorti ici, et partout ailleurs, tu te dis kil y a un truc ki cloche...

le jeu est sorti pdt l été ailleurs, ce ki est impossible ici, vu kil passerait inaperçu a causes vac

a la fin de l année, on a eu une rafale de titre, bien plus important que MG, donc il serait passé inaperçu

le début de l année a tjs été plat, vu les fetes que les gens viennent de passé, ils n ont plus de fric pr autre chose, donc les jeux sortent a partir de février/mars

pas de bol pr MG, l année commence avec FFCC et MGS: TTS du coté de Nintendo... ça nous fera un retard d un an pr un jeu ou il y a rien a traduire, donc bon...
Nintendo GameCube - The REAL Future of Gaming

Play-Asia, le meilleur de l'import!
garland
Liquid Mario
Liquid Mario
Messages : 2664
Inscription : ven. 02 mai 2003 - 19:45
Localisation : Hennebont

Message par garland »

j'ai lu dans un vieux mag qu'il n'y avait que 2 traduvteurs français chez nintendo julien bardakoff (c'est lui qui a trouvé les noms des pokemons) et un autre dont je me souviens plus
c'est pas étonnant les retards
"Okaeri nasai Shinta" Image
LPC
Metal Mario
Metal Mario
Messages : 3091
Inscription : mer. 06 févr. 2002 - 16:31
Localisation : Liège, Belgique

Message par LPC »

2, non, c trop peu ça :D

Julien Bardakoff est bel et bien un des traducteur (il a traduit Pokémon et Perfect Dark entre autres), mais ils sont kan meme un peu plus au total :)

sont pas 50 non plus... je dirais une 20aine au grand MAXIMUM
Nintendo GameCube - The REAL Future of Gaming

Play-Asia, le meilleur de l'import!
garland
Liquid Mario
Liquid Mario
Messages : 2664
Inscription : ven. 02 mai 2003 - 19:45
Localisation : Hennebont

Message par garland »

LPC a écrit :2, non, c trop peu ça :D

Julien Bardakoff est bel et bien un des traducteur (il a traduit Pokémon et Perfect Dark entre autres), mais ils sont kan meme un peu plus au total :)

sont pas 50 non plus... je dirais une 20aine au grand MAXIMUM
arf oui autant pour moi
l'article en question ne parlait que de zelda OOT
il doit y en avoir d'autres pour les autres jeux :-p
"Okaeri nasai Shinta" Image
link enfant
Mario Bros
Mario Bros
Messages : 362
Inscription : ven. 03 oct. 2003 - 18:16
Localisation : bah....chez moi

Message par link enfant »

oui mais y'en a pas assez.
exprime toujours tes pensées
Maitre-Olokin
Liquid Mario
Liquid Mario
Messages : 2869
Inscription : jeu. 05 juin 2003 - 20:19
Localisation : Quelque part ds une galaxie lointaine tres lointaine....

Message par Maitre-Olokin »

un manque de respect, mais oui c ça

ils te font déjà le jeu et prendront la peine de le sortir, mais oui c un manque de respect

tu veux le jeu, ok, mais tu attend ke l éditeur te le propose... le manque de respect, c ceux ki beugle a longueur de temps alors que le gars là, demain, ils peuvent te dire: on le sort pas



Ils mettant des fois autant de temps pour faire la traduc que pour develloper le jeu.OK j'ai abusé mais ils se moquent un peu d ns faut pas exagérer.Ils le savent que les gamers européens et americains sont super impatients, mais ils se bougent pas plus pour autant :roll: c'est tellement dur de fair une traduc avec des gars specialisés comme eux....








oui bien sûr, Nintendo blablablblaaaa bouuuuuuuh

c un fait qu ils n ont pas QUE Golden Sun a traduire, et contrairement ce ke tu pense, ils n ont pas 4000 traducteur en france

tu ajoute cela la stratégie marketing de chaque pays, pr ke le jeu sorte là ou il est susceptible de se vendre le mieux

quant tu vois Mario Golf ki n est pas encore sorti ici, et partout ailleurs, tu te dis kil y a un truc ki cloche...

le jeu est sorti pdt l été ailleurs, ce ki est impossible ici, vu kil passerait inaperçu a causes vac

a la fin de l année, on a eu une rafale de titre, bien plus important que MG, donc il serait passé inaperçu

le début de l année a tjs été plat, vu les fetes que les gens viennent de passé, ils n ont plus de fric pr autre chose, donc les jeux sortent a partir de février/mars

pas de bol pr MG, l année commence avec FFCC et MGS: TTS du coté de Nintendo... ça nous fera un retard d un an pr un jeu ou il y a rien a traduire, donc bon...



Sa c'est de l'excuse.A la fin de cette année nintendo a sortit tout ses gros titres en meme temps donc je vois pas pouquoi gs2 n'est pas sortit avant.Concernant mgs le jeu est encore en devellopement peut tu m'expliquer le rapport?
"Je ne peux pas aller dans un parc. Alors, je crée mon propre parc à Neverland... Mon propre espace d'eau... Mon cinèma... Mon parc à thème... c'est tout ce qui me réjouit." Michael Jackson - Emission 20/20 du 12/09/97
Avatar de l’utilisateur
Count Dooku
Admin
Admin
Messages : 9670
Inscription : mar. 16 avr. 2002 - 20:48
Localisation : Belgique

Message par Count Dooku »

Maitre-Olokin a écrit :Sa c'est de l'excuse.A la fin de cette année nintendo a sortit tout ses gros titres en meme temps donc je vois pas pouquoi gs2 n'est pas sortit avant.Concernant mgs le jeu est encore en devellopement peut tu m'expliquer le rapport?
Dans le cas de Golden Sun 2 il aurait du sortir en juin/juillet, mais ils l'ont retardé, pour des raisons étranges d'ailleurs vu que l'approche des vacances était une période propice pour un jeu portable...
Mais sinon LPC a raison, les retards ce sont souvent pour des raisons bassements marketings, plus que pour une traduction.
Image
Halouc
Silicon Mario
Silicon Mario
Messages : 24614
Inscription : dim. 02 mars 2003 - 17:25
Localisation : Rennes (Bretagne)

Message par Halouc »

Moi on ma dit aussi la meme chose que Nintendo attendais le zone ou les gens serait succeptible d'acheter en masse, comme le mileu du mois "la ou les gens on encore bcp de sou sou a la banque et moin a la fin", periode de vacances, ect.....................

Répondre