[News] Ace Attorney 5 : trailer de lancement

[Diddu]

Et bien dis-donc, quelle tolérance et ouverture d'esprit, Yoann007 !
Quelqu'un qui se permet de juger ainsi les gens sans les connaitre, c'est assez fabuleux. Tu iras loin avec de telles certitudes...

Sache pour ta gouverne que je suis un très grand fan de la série, et ce, depuis le 1er épisode. J'ai même acheté la 3DS à l'époque sur la seule annonce du développement d'un Gyakuten Saiban 5. A l'époque, aucun jeu sorti ne m'intéressai suffisamment pour acheter la 3DS, mais lorsque le développement de Gyakuten Saiban 5 a été annoncé au Japon, et avant même que sa localisation ne soit annoncée, je me suis pris une 3DS pour pouvoir y jouer lors de sa sortie.

Contrairement à ce que tu affirmes sans rien savoir, j'achète tous mes jeux. Je n'ai jamais joué sur linker ou autre système de piratage. Pour autant, je n’achèterai finalement pas Ace Attorney 5 dans les conditions auxquelles il nous est actuellement proposé. Et oui, c'est de l'entière responsabilité de Capcom. Acheter le jeu aujourd'hui, c'est cautionner et s'assurer que si un nouvel épisode devait être développé, il serait publié lui aussi au rabais. Pourquoi faire plus si le public se contente du minimum ?

Je ne te referai pas l'historique laborieux de la série chez nous, je suppose que tu le connais. Capcom s'est suffisamment foutu de nous pour que cela cesse. Si nous voulons que cela cesse, il est temps de réagir et de ne plus subir la situation. J'en suis désormais venu à souhaiter que Capcom se plante dans les grandes largeurs, afin de leur faire définitivement regretter leurs mauvais choix stratégiques. Je te rappelle que le vice-président de Capcom USA et défenseur de la localisation de la série a été débarqué, que la moitié de la branche française de Capcom France (4 personnes sur 8, en charge de la localisation et du marketing des jeux) ont été licenciées la semaine dernière, et que Capcom Japon a ironiquement annoncé le mois dernier que leur souhait était désormais de non seulement traduire leur jeux en Europe, non pas en 5 mais en 8 langues, et même de proposer le plus souvent possible un doublage intégral des voix. Ça, ce sont les déclarations, et à côté, nous avec Ace Attorney 5 qui sort en anglais et uniquement en dématérialisé. L'anglais, une langue si commune et simple que Capcom Europe a même réussi le tour de force de faire une faute dans le nom du jeu (Dual destinies) dans son communiqué de presse.

Capcom sait pertinemment que le public de la série est un public de fan, et compte là-dessus pour s'assurer une base de ventes minimale. Sauf que si cette base n'est pas présente, ils se remettront peut-être en question.

Même si je me débrouille en anglais, ce n'est pas ma langue maternelle, et lire des pages et des pages de texte dans cette langue nécessite forcément un petit effort de réflexion supplémentaire.
Surtout, Ace Attorney est typiquement le genre de jeu auquel on joue de manière plus ou moins intensive pendant quelques jours, puis qu'on range et qu'on prête à des amis. Le contraire-même d'un jeu auquel on joue par petites sessions de manières répétées (tel qu'Animal Crossing par exemple) ou d'un jeu auquel on reviendrait régulièrement grâce à des options StreetPass par exemple. Un jeu pas du tout adapté au format dématérialisé donc. Et avec l'absence de compte Nintendo (Capcom n'y est pour rien pour le coup, mais est bien obligé d'en tenir compte), cela ne fait que renforcer la non-légitimité d'une telle sortie.

Personnellement, je suis immédiatement acquéreur du jeu traduit en français et en boite à 50€, et j'étais tout à fait prêt à attendre 6 mois supplémentaires pour sa localisation. Surtout qu'avec la sortie prochaine de Professeur Layton Vs Ace Attorney, c'était un excellent moyen de remettre la série sur le devant de la scène et d'en profiter pour créer une émulation entre les deux jeux. Professeur Layton d'ailleurs : Tiens, en voilà une série qui a été bien mieux gérée (Level-5 a eu l'intelligence d'en déléguer la distribution à Nintendo en Europe, ce dont Capcom aurait pu s'inspirer), et dont on apprécie chaque année le haut degré de finition de sa localisation. Et pour laquelle les ventes sont à la hauteur. Il a suffit de s'en donner les moyens...

[Argone]

Capcom sait pertinemment que le public de la série est un public de fan, et compte là-dessus pour s'assurer une base de ventes minimale. Sauf que si cette base n'est pas présente, ils se remettront peut-être en question.

Ou ça confirmera ce qu'ils ont commencé à faire et limiteront de plus en plus la sortie de ce type de jeu.

[Diddu]

Sauf que l'objectif d'une entreprise est de vendre ses produits, non de restreindre au maximum ses ventes et de se resserrer de plus en plus sur son seul marché intérieur.

C'est assez incroyable comme le public jeu vidéo (ce fameux public de fans) est moins exigeant que pour n'importe quel autre produit de consommation, vis-à-vis des multinationales. On a vraiment l'impression que certains sont prêts à s'agenouiller devant un éditeur pour le supplier de dépenser leur argent chez lui. Je vous rappelle que c'est nous, les consommateurs, qui avons le pouvoir décisionnel entre nos mains.

[Argone]

Justement, t'as pas l'air de comprendre que si l'investissement, pour ne serait ce que sortir le jeu en anglais n'est pas rentable alors que potentiellement la version jap uniquement l'est, alors pourquoi s’embêter à traduire au bout d'un moment ?

[Eldroth]

Si le jeu s'adresse à un public de niche, ils ne s'attendent donc pas à des ventes mirobolantes comme un Resident Evil ou un Street Fighter. Le démat' permet d'abolir le phénomène du "jeu de niche, donc on reste cantonné au marché Jap et US".
Je pense pas au contraire que ne pas acheter le jeu va les encourager à vouloir le sortir en version physique, au contraire, et surtout de les traduire
Le pouvoir final dont tu parles ne s'inscrit pas dans une logique de nouvel épisode, car la décision de poursuivre ou non la série reste finalement dans les mains de Capcom et pas du petit franchouillard qui ne veut pas de démat ou de jeu en anglais.

[yoann[007]]

Je me demande pourquoi vous essayez encore, les gars...

[Diddu]

Ça fait plaisir de débattre et d'échanger avec des personnes qui savent autant argumenter leur point de vue....