Miyamoto : Zelda, Mario & Co en allemand !

Eiph3l · Message par **Eiph3l** » mar. 18 mai 2010 - 20:15

Bah oui mais ce qui est sous entendu depuis très longtemps sur ce forum, c'est que Miyamoto est un simplet qu'on met au devant de la scène comme un génial inventeur mais qu'il ne fait plus rien sur les jeux.

chicken poulet · Message par **chicken poulet** » mar. 18 mai 2010 - 22:08

exactement Eiph3l, ce que je veux dire c'est qu'il y a les personnes qu'il y a dans les crédits et qui ont de toute évidence travaillé sur le projet, et d'autre comme Miyamoto qui ont peut être emmené leurs expériences, il ne sert à rien de dire que Miyamoto ne fait plus rien car personne n'est dans les locaux de Nintendo, de la même manière on ne peut certifier qu'il fasse beaucoup de chose. une chose est sure il n'est pas payé à rien faire, et je ne pense pas que juste le fait d'être une mascotte justifie sa paye.

Halouc · Message par **Halouc** » mar. 18 mai 2010 - 22:21

chicken poulet a écrit :exactement Eiph3l, ce que je veux dire c'est qu'il y a les personnes qu'il y a dans les crédits et qui ont de toute évidence travaillé sur le projet, et d'autre comme Miyamoto qui ont peut être emmené leurs expériences, il ne sert à rien de dire que Miyamoto ne fait plus rien car personne n'est dans les locaux de Nintendo, de la même manière on ne peut certifier qu'il fasse beaucoup de chose. une chose est sure il n'est pas payé à rien faire, et je ne pense pas que juste le fait d'être une mascotte justifie sa paye.

Un crédit ça ce comprend. Dans un crédit, toute personne morale ou entreprise qui a participé de prêt ou de loin au projet doit être cité. Un consultant qui ne dit que son avis est tout le temps cité. Miyamoto n'y ai jamais.

On le retrouve souvent dans les "special thanks" ou "producer" et point barre.

Eiph3l : Miyamoto n'est pas un simplet. Quand tu vois ou il est aujourd'hui, tu comprends finalement pourquoi il est en retrait des projets Nintendo.

Laggron45 · Message par **Laggron45** » mer. 19 mai 2010 - 15:05

C'est vrai qu'il est plus souvent producteur mais il parle beaucoup des jeux, prend beaucoup (trop) l'inniciative donc bon...
Puis, il est pas PDG de Nintendo EAD pour rien...

Toy · Message par **Toy** » mer. 19 mai 2010 - 15:15

Laggron45 a écrit : Puis, il est pas PDG de Nintendo EAD pour rien...

Ah je savais pas.
En tout quand il se penche sur ton taff et te donne un conseil à mon avis tu dois ouvrir grands tes oreilles lol

Message par **Miacis** » mer. 19 mai 2010 - 16:40

Bon, pour résumer :

En développant Zelda, Miyamoto et ses équipes avaient deux choses en tête :

On dit souvent que Miyamoto utilise ses expériences personnelles pour ses jeux

Ces deux phrases sous-entendent beaucoup trop que Miyamoto dirige ces jeux, et c'est faux.

Par ailleurs, la traduction est incroyablement confuse et décousue. Vous n'introduisez pas assez ce dont il parle à chaque changement de sujets, donc résultat on y comprend rien (cf. la phrase sur l'espace et Yoshi, tout bonement hilarante).
Certes, la traduction n'est pas de vous. Mais c'est justement une raison de plus de la corriger.

Relisez-vous quand même un peu avant de poster vos news, messieurs les rédacteurs. Y a aucune raison de laisser passer des textes incompréhensibles.