SUPER MARIO 64 DS EN FRANCAIS?

[linking29]

[triplon........

[Master123]

Mais le jeu en version française sera t'il distribué au Québec ?

[ryoga.hibiki]

je pense pas qu'il y ais de version de langue differente! il y aura tjrs de le debut un menu de choix de langue! si la ds et les jeux ne sorte pas chez nous avant c'est question de budjet et non pas de traduction!

[Master123]

Plus j'y pense, plus je me dit qu'on ne le saura que la console sortit donc, attendons et nous verrons.

[Master123]

Plus j'y pense, plus je me dit qu'on ne le saura que la console sortit donc, attendons et nous verrons.

[JMA]

Nintendo Canada répète souvent qu'il ne sortent que des jeux en anglais à cause du temps neccessaire à le traduire en français. D'accord c'était valable pendant un temps, mais vous avez vu le calendrier (celui avec des dates de sorties) récement? Tout les jeux GBA sorte bien avant en Europe et ce traduit en 5 langues si ma mémoire est bonne.

Les version Nord-Américaine qui sortent quelques mois plus tard, elles, sont encore uni-lingue anglais. La véritable raison étant que le marché francophone ne représente pas une si grande partie de marcher pour N. of Canada qui a sont tour n'est pas tant important pour N. of America.

Pour répondre à ta question, non je crois pas qu'il sera en français. Personnelement ça m'est égale, mais bon...

[ryoga.hibiki]

on pourra le metre en français car il y a aura a chaque fois un choix de langue au debut du jeu ou peut etre meme que quand on change la langue de console les jeux se mete automatiquement dans la langue de la console quon aura choisi

[SND]

pour mario 64 étant donné que le jeu était déja traduit a 75% (estimation remake) il ne voutait rien a nintendo de faire une trad et un lancement optimal pour tous le monde...

enfin j'en sais rien mais bon faut quand même distinguer le menu et les jeux la DC jap a les menus en francais et ce nest pas pour ca que les jap sont traduit lol

[Master123]

Écouté, ici au Québec, on est 7 millions de francophone, en regardant le reste de l'amérique du Nord, on voit qu'il 350 millions d'anglophone a côté, donc a moins que le gouvernement fasse des pression du genre, mettez les jeux en français comme ils on fait pour les manuel d'instruction, on a pas grand chance d'avoir des jeux nintendo en fr.

Bof, de toute manière, pratiquement tout les québequois sache lire l'anglais d'une manière acceptable donc, ses pas plus grave que sa.

[ToMatOo]

si je me trompe pas au quebec vous avec des bouquins en francais pendant les cours nan ?

mais les jeux eux sont bien en anagalis et pas en français

a part quelques exceptions il me semble

[Master123]

Pour les jeux pc, on en a plusieurs en français. Les bouquins, ses uniquement a cause que le gouvernement voulait qu'on voit les petite ligne du genre : Ce jeux n'est pas pour les gens ayant des problème cardiaques ..., etc. Du coup, il ont traduit les manule au complet.

[MegaLuigi]

Pour une NDS US, es ce que la notice est en francais ? ( et les menus ? ( mais ca je suis casiment sur ))

[ryoga.hibiki]

oui frocement! toute notice est traduite en plusieurs langue! surtt les notices de consoles!

[MegaLuigi]

Je parlais pour la US ( Etats-Unis )

[Master123]

Juste au Canada je crois qu'il y a les notice en fr.