Mario dans les Happy Meal aux USA

Meow the Catz · Message par **Meow the Catz** » lun. 04 sept. 2006 - 17:00

Oh d'accord je n'avais pas compris... mais pourquoi ? Ca veut rien dire... c'est juste histoire de prononcer différemment...

hora-lion · Message par **hora-lion** » lun. 04 sept. 2006 - 17:19

Lol si ça sort en france je suis capable de prendre un happy meal rien que pour le jouet mario

Funky freak · Message par **Funky freak** » lun. 04 sept. 2006 - 17:46

Sims a écrit :
Meow the Catz a écrit :Mais je voudrais vraiment savoir comment vous appelez un "sunday" au quebec.
Justiin t`a déjà répondu . C`est un sundae, et on prononce « sonne-dé ».

Nan c'est "seundai" en ce qui me concerne. ^^'

Pad · Message par **Pad** » lun. 04 sept. 2006 - 17:51

Bon je recommence à faire chier...^^

Pour moi Sundae, je le prononce Seundé, et pas sonne-dé...le mot sun se prononce seun non, pas sonne ?

Mais bon de toute façon je vais très rarement au MACdo et je prend encore plus rarement des sundaes^^

LouisPN · Message par **LouisPN** » lun. 04 sept. 2006 - 17:58

Sun-->Sonne, mais je peux pas te blâmer, t`as un accent français

.

Ensuite on prononce sundae « sonne-dé », parce que ça vient du mot « sunday » désigant le dimanche, du temps où l`on ne mangeait ce dessert que le dimanche ^^.

Et en anglais, le « y » de day ne se prononce pas, on doit dire « dé ».

thib · Message par **thib** » lun. 04 sept. 2006 - 18:05

à vrai dire sun avec l'accent ricain je le vois plutot entre sonne et s-an-ne, non ?

Pad · Message par **Pad** » lun. 04 sept. 2006 - 19:02

Sims a écrit :Sun-->Sonne, mais je peux pas te blâmer, t`as un accent français .
¨

Sûrement pas !!

Ensuite on prononce sundae « sonne-dé », parce que ça vient du mot « sunday » désigant le dimanche, du temps où l`on ne mangeait ce dessert que le dimanche ^^.

Et en anglais, le « y » de day ne se prononce pas, on doit dire « dé ».

l'accent français dont tu parles, je vois un peu ce que c'est...mais je fais une différence entre un seun français et un "seun" anglais ! d'ailleurs, ton sonne, ça fait très "les cloches sonnent", et là je suis pas d'accord. Et même, pour le mot son, comment tu l'écrirais en phonétique ? sûrement sanne je pense...là ok. mais pour le O de sonne, ça ne joue pas vraiment...d'ailleurs le son qu'il y a dans sun n'existe pas en français il me semble...enfin c'est pas facile, et comme je l'ai dit tout est relatif. Ce qui compte est l'oral, pas l'écrit dans ces cas là.

Edit : bon ça c'était pour la prononciation en anglais...maintenant, en français, donc quand on en parle, on prononce seundé avec l'accent "français". mais ça c'est partout en europe francophone, comme je l'ai déjà dit je crois ça fait spécial d'entendre tout à coup certains mots avec le pire accent anglais dans une phrase en français.

docteur.dream · Message par **docteur.dream** » lun. 04 sept. 2006 - 20:03

C'est plutôt l'accent british, non ?

Romano · Message par **Romano** » lun. 04 sept. 2006 - 20:18

Et en anglais, le « y » de day ne se prononce pas, on doit dire « dé ».

En anglais... plutôt en américain quoi parce que en anglais "traditionnel" il est légèrement prononcé quand même.

Tyman · Message par **Tyman** » lun. 04 sept. 2006 - 20:58

C'est pas en france qu'on verra ca, la derniere fois qu'il y a eu des jouets nintendo c'etait dans les Kellog's pour la sortie de Mario 64…

Meow the Catz · Message par **Meow the Catz** » mer. 06 sept. 2006 - 11:46

Euuuu il ne me semble pas que "sun" en anglais se prononce "sonne". Sinon comment vous prononcez "son" ?

The sun is shining... et pas the son is shining

Mais bon ça doit être l'accent du quebec

Tyman · Message par **Tyman** » mer. 06 sept. 2006 - 13:28

Sims a écrit :Sun-->Sonne, mais je peux pas te blâmer, t`as un accent français .

Ensuite on prononce sundae « sonne-dé », parce que ça vient du mot « sunday » désigant le dimanche, du temps où l`on ne mangeait ce dessert que le dimanche ^^.

Et en anglais, le « y » de day ne se prononce pas, on doit dire « dé ».

Tu dis ca parce que tu portes une moustache et un chapeau…
Moi je me prive pas de prendre un "Sonne-dé" le jeudi si tu veux savoir

Meow the Catz · Message par **Meow the Catz** » mer. 06 sept. 2006 - 15:55

Moi je dirais que "day" se prononce plutôt comme "dè" que "dé". Mais en même temps même aux US et en angleterre les accents doivent varier...

Tyman · Message par **Tyman** » mer. 06 sept. 2006 - 16:41

Meow the Catz a écrit :Moi je dirais que "day" se prononce plutôt comme "dè" que "dé". Mais en même temps même aux US et en angleterre les accents doivent varier...

Oui… c'est à cause des Texans O_o

Pad · Message par **Pad** » mer. 06 sept. 2006 - 18:38

Meow the Catz a écrit :Euuuu il ne me semble pas que "sun" en anglais se prononce "sonne". Sinon comment vous prononcez "son" ?

The sun is shining... et pas the son is shining

Mais bon ça doit être l'accent du quebec

Son je prononce "san". bon pas san Sanne, mais san avec le a très très légérement nasal.