[News] Hyrule Historia devrait sortir en France cet été !

[La Rédaction]

C'est par le biais d'une conférence de libraires organisée par Canal BD à Angoulême que l'information est sortie : Hyrule Historia devrait sortir dès cet été en France grâce à l'éditeur Soleil Manga.

L'information semble véritablement confirmée et c'est même le très...

› Lire la suite sur Puissance Nintendo

[Jumpman]

C'est la bonne nouvelle de la journée, quoi
En plus ce cher Florent Gorges, qui va nous faire une traduction directe du japonais, sans passer par la case anglais. Qui pouvait être mieux placé que lui pour traduire cet ouvrage ?
Dommage que j'aie déjà acheté la version anglaise. Je sens que je vais quand même craquer et passer à la caisse une seconde fois…

[philippo]

h'ai bien fait de pas commander la version anglaise, j’étais prés a l'acheter hier. Florent Gorges c'est lui qui a écrit "l'histoire de Nintendo" il me semble non?

[yves22]

Je pense que je ferai comme Jumpman en plus j'avais commandé l'édition collector.

[Krayo]

Philippo >> Exact =)

[philippo]

Cool alors d'ailleurs j'attends le 4 eme tome de l'histoire. Pour en revenir au sujet de la news, je voulais la verson collector mais bon voila 50€ pour un livre en anglais ça m'a rebouter lol 50€ en français je fonce par contre

[Maître Yoda]

Hé ben voilà.

[vexkin]

On ne peut dire qu'un seul mot "Coool!!"

[Quizzman]

Haha bien content de ne pas être passé à la caisse.

Bon maintenant est-ce que je suis suffisamment un fanboy aveugle et débile pour prendre la version qui coute le double pour une couverture de couleur différente ?

[Passionis]

Moi j'avais commandé l'édition collector sur amazon. Mais j'ai annulé. L'anglais me pose pas de problème mais si on peut l'avoir en français, c'est quand même mieux ^^

[Marron]

Oh purée, la chance que j'ai ! J'ai failli le prendre en anglais hier... J'ai bien fait d'attendre, je pensais pas du tout qu'il serait traduit...

[Squik]

Florent Gorges est bien l'auteur de "L'Histoire de Nintendo" (à ce sujet,toujours pas de date pour le tome 4?), mais ici c'est surtout le traducteur des mangas adaptés de The Legend of Zelda, eux aussi édités chez Soleil Manga.
Du coup ce choix n'a rien d'étonnant, cela dit ça promet une traduction de qualité.

Bon en ce qui me concerne j'annule pas ma commande de l'édition collector anglaise (qui d'ailleurs est livrée à partir de fin février, c'est normal ou pas?), même si c'est une très bonne nouvelle que ce livre soit traduit en français.

[Quizzman]

Perso je met bien plus de valeur dans la traduction d'un ouvrage comme l'histoire de Nintendo que du manga zelda (dont je n'ai de manière générale pas gardé un excellent souvenir, à 2-3 passages près, et ce n'est pas faute de tous les avoir).

[Nintendo man 40]

C'est génial!! Pressé qu'il sorte!!