[En cours] Censure sur PN

[Akhoran]

Es tu rassuré ?

On va dire oui :]

[InGueMark]

Désolé pour cette news qui finalement n'a pas lieu d'être.

Je n'avais pas pris le temps de me pencher plus profondément, lire l'article en entier et je m'était basé sur une traduction faite par un autre site français qui me semblait assez professionnel. Là était mon erreur.

L'erreur est humaine, j'apprends de mes erreurs et ne recommencerait pas. Vous avez ma parole.

Maintenant, ne vous prenez pas la tête sur le sujet, nous allons incessamment clore ce forum et ce débat qui lui non plus n'a pas lieu d'être.

Si le problème venait d'une simple erreur de traduction, pourquoi supprimer la news ? Un rectificatif avec une meilleur traduction aurait suffit.

Au final on sent bien que la news a été supprimé uniquement parce qu'elle "salissait" l'image de Nintendo. C'est vraiment dommage qu'un site comme PN soit au final devenu aussi peu objectif.

[yoann[007]]

La question plus large c'est : où se situerait l'intérêt pour PN de 'limiter la casse de la comm de Nintendo' ?

PN, en tant que gros site, est forcément lié aux attachés de presse de Nintendo. Je le sais pour l'avoir vécu de mon côté (à la fois dans le jeu vidéo à petite échelle, mais aussi dans un autre secteur d'activités) : ils ont des moyens de pression et n'hésitent pas à s'en servir...

On sait que les éditeurs ont coutume d'envoyer les jeux à tester aux sites. Tous les sites spécialisés fonctionnent comme ça, il n'y a rien de spécifique à PN. C'est malheureusement, de plus en plus souvent, utilisé comme un moyen de pression. Je connais un site qui a été blacklisté par EA pour ne pas avoir assez bien noté un de ses jeux (!)... et de mon côté, suite à des demandes jugées inacceptables, j'ai été contraint de quitter une agence de com' sur le jeu vidéo. Les exemples sont nombreux.

Bon, je ne dis pas que c'est forcément ça, mais disons que PN n'est pas le seul site francophone spécialisé à avoir retiré cette news, donc je me pose des questions.

Il est aussi probable que PN ait une ligne éditoriale qui empêche toute critique acerbe un peu trop directe envers Nintendo, et ait donc procédé à de l'auto-censure, sans aucune intervention de Nintendo dans l'affaire.

Désolé pour cette news qui finalement n'a pas lieu d'être.

Je n'avais pas pris le temps de me pencher plus profondément, lire l'article en entier et je m'était basé sur une traduction faite par un autre site français qui me semblait assez professionnel. Là était mon erreur.

L'erreur est humaine, j'apprends de mes erreurs et ne recommencerait pas. Vous avez ma parole.

Maintenant, ne vous prenez pas la tête sur le sujet, nous allons incessamment clore ce forum et ce débat qui lui non plus n'a pas lieu d'être.

Cette quote illustre un gros malaise quand même, vu que beaucoup d'entre nous avaient déjà réagi (avant la publication de la news par PN) aux propos non traduits. Invoquer l'erreur de traduction me semble donc une bien mauvaise excuse.

De même, il ne s'agit que d'un extrait de l'interview, mais rien dans le reste ne vient contredire ou infirmer ces propos. J'invite chacun à se faire une opinion, car le retrait de la news de PN, à défaut d'être injustifié (la team gère le site comme elle l'entend, après tout), a été faite sur de faux motifs comme chacun peut le voir.

PS : ah oui aussi ! j'ai déjà vu des news supprimées sur PN mais cela ne s'accompagne que rarement d'une fermeture du topic de discussions lié...

[Akhoran]

Au fait : merci pour les éclaircissements sur les 'bonnes' raisons possible de s'auto censurer (on va le dire comme ça).

A vrai dire, j'avais un peu pensé à plusieurs d'entre elles, tout en me disant que ça c'est le lot de tout le monde, et que pourtant ça n'a pas obligé tout le monde à retirer la news (en gros). Après si d'autres que PN ont aussi retiré la news...

[Miacis]

Ce qui m'inquiète le plus, c'est que l'info ait totalement disparu de plusieurs sites sur le JV ...
Je ne pense pas qu'on puisse dire que tous aient commis la même erreur de traduction.

Cets phrases de David et Xavier le montrent bien :

Désolé pour cette news qui finalement n'a pas lieu d'être.

Dans la mesure où l'info n'avait finalement plus de raison d'être, nous l'avons supprimée !

Mais EN QUOI elle n'a pas lieu d'être ?! Cette interview a bien eu lieu, non ? Elle concerne Nintendo, non ?
Même quand Nintendo fait des boulettes, de communication, de fabrication, etc ... vous le dites, normalement, non ?
La boulette était trop grosse, c'est ça ? :-/

Je suis franchement déçu par le site, sur ce coup-là ...
Et après, on a Xavier qui vient nous reprocher sur le forum de la Modération qu'on fait du favoritisme sur le forum ? Faut balayer devant sa porte, un peu ...

[Kayron]

Et après, on a Xavier qui vient nous reprocher sur le forum de la Modération qu'on fait du favoritisme sur le forum ? Faut balayer devant sa porte, un peu ...

Faudrait surtout qu'il vienne nous apporter sa version de l'histoire.

Pour l'instant, nous avons les réactions des users/modérateurs, mais pas des administrateurs. Je pense que cela ferait quelque peu désordre de ne pas avoir de réponse franche de la part du staff sur ce sujet.
Du reste, je constate que la réactivité du staff concernant cette news a été exemplaire. Je regrette qu'il n'en ait pas été ainsi en ce qui concerne le problème de réapparition de vieilles news datant de 2004.

Je pense que tout cela mérite une explication de la part du staff (avec l'option "condescendance" en moins, de préférence).

[Akhoran]

Pour l'instant, nous avons les réactions des users/modérateurs, mais pas des administrateurs.

En ce qui me concerne, pour ceux qui se poseraient la question, j'ai répondu en tant que User.

Je n'estime pas que mon grade d'animateur implique quoi que ce soit vis à vis de PN, comme de les défendre par exemple.

[yoann[007]]

Je l'ai déjà dit, je pense qu'ils savent très bien qu'on rouspète ici, mais qu'ils ne viendront pas spécialement répondre... parce que le but, avant tout, était de retirer la news.

Le forum n'est lu que par une poignée de visiteurs du site donc ce n'est pas très gênant si un mini-scandale y éclate (ce ne serait de toute façon pas la première fois). Ils laissent pisser...

[Stupeflip]

*Ne comprend pas grand chose à l'affaire *

[Xavier]

Salut tout le monde,

Alors là, c'est le genre de post typique qui aurait mérité que je le vois lorsque l'affaire a eu lieu. Je ne me souviens absolument pas de ce qui s'est passé avec cette interview, ni de la raison précise pour laquelle nous l'avons finalement retirée. Sans doute l'info ne voulait-elle rien dire.

En tout cas, vous êtes un peu paranoïaque. Si nous avions reçu un coup de fil de Nintendo après cette info, je m'en souviendrai. C'est arrivé parfois, mais pas de la part de Nintendo, on peut le dire maintenant, mais Acclaim aimait bien nous taper sur les doigts

Maintenant, notre relation avec Nintendo est normale : ils nous laissent utiliser leur nom, et nous on parle de leurs jeux à longueur de journée, et on en dit ce qu'on veut - du bien comme du mal. On préfère en dire du bien, c'est sûr, et franchement on avait envie d'aimer Wii Music

Le PN Store, c'est une boutique qui propose des produits dérivés fabriqués sous licence Nintendo par des gens qui font ça très bien, et qui laissent ensuite des grossistes revendre leur cam à des magasins ou des sites comme le nôtre ! Le but du jeu est de trouver des produits que personne ne fait - ce qui est rare quand le fabricant est leader sur le marché !, et de ne pas se faire rouler par des grossistes parfois gourmands sur certaines références. C'est un vrai métier qu'on apprend avec le PN Store, mais qui nous permet de trouver des produits magiques

En tout cas, je suis désolé si la suppression de cette info a suscité un vrai tollé parmi vous, j'ai sans doute estimé que c'était la meilleure chose à faire ce jour là à ce moment là. Vous noterez qu'habituellement, nous faisons des mises à jour des infos qui nécessitent des corrections ou des précisions.

Xavier