[News] Découverte des jeux Snes et firmware Switch 9.0.0 en

Toute l'actualité commentée !

[News] Découverte des jeux Snes et firmware Switch 9.0.0 en

Messagepar La Rédaction » Sam 07 Sep 2019 - 01:22

Le Nintendo Switch Online passe en version 4.0.0 pour accueillir les 20 nouveaux jeux Snes de l'offre réservée aux abonnés de l'offre online de la Nintendo Switch. Une attente fort longue enfin récompensée même si on a fait la grimace en découvrant que tous les titres Snes disponibles...

Lire la suite sur Puissance Nintendo
La Rédaction
PN Team
PN Team
 
Messages: 21594
Inscrit le: Ven 03 Sep 2004 - 20:23
Status: Hors-ligne

Messagepar Kumasan » Sam 07 Sep 2019 - 01:22

"même si on a fait la grimace en découvrant que tous les titres Snes disponibles ne l'étaient qu'en version anglaise et non française"

Tant pis pour eux!
J'aurais pu me décider à m'abonner au switch online si cela avait été le cas.
Peut-être que cela sera corrigé mais j'ai peu d'espoir...
Ils vont nous sortir l'excuse qu'ainsi les jeux sont en 60 hz, mais franchement, ce serait si compliqué pour eux de modifier les jeux pour y intégrer plusieurs langues?
Kumasan
Oeuf de Yoshi
Oeuf de Yoshi
 
Messages: 0
Inscrit le: Mer 21 Août 2019 - 18:59
Status: Hors-ligne

Messagepar kunarks » Sam 07 Sep 2019 - 09:09

J'ai téléchargé, j'ai lancé Zelda, j'ai vu les textes en anglais, j'ai supprimé l'appli...
Avatar de l’utilisateur
kunarks
Oeuf de Yoshi
Oeuf de Yoshi
 
Messages: 0
Inscrit le: Jeu 13 Déc 2012 - 11:45
Status: Hors-ligne

Messagepar Krusty » Sam 07 Sep 2019 - 09:41

Oui, grosse déception de constater que les jeux disponibles sont les versions américaines. Comme beaucoup j'aurais adoré Zelda en français.

Le pire c'est qu'une version française optimisée existe.
"Ce jeu de la console virtuelle de la Wii U correspond à version européenne du jeu originellement optimisé par le développeur afin que son gameplay et sa musique aient la même vitesse que la version américaine." Extrait de la description du jeu depuis le site de Nintendo. En gros, si vous voulez une version française faut passer à la caisse (et avoir une wii u à portée de main :-) ).

Je verrais bien à la longue comment l'offre de jeux évolue, mais il y a fort à parier que cette appli tombe aux oubliettes car pour l'instant elle ne m'apporte aucune plus-value par rapport à la snes mini.
Krusty
Oeuf de Yoshi
Oeuf de Yoshi
 
Messages: 2
Inscrit le: Jeu 16 Avr 2015 - 10:00
Status: Hors-ligne

Re: [News] Découverte des jeux Snes et firmware Switch 9.0.0

Messagepar Fersen » Sam 07 Sep 2019 - 15:48

Grosse déception également. Douche froide surtout ! Autant pour EDF, F-Zero ou Mario Kart, c'est pas gênant ; autant jouer à Zelda ou Yoshi Island en VA c'est pas possible, surtout quand on a connu les version originales...
J'ai très peur que d'autres jeux sortis en VF à l'époque (Secret of Evermore, Mystic Quest Legend, Donkey Kong Country, Illusion of Time, etc...) ne subissent le même sort.
Nintendo avait déjà fait le coup sur la console virtuelle de la WiiU avec Golden Sun.
Avatar de l’utilisateur
Fersen
Oeuf de Yoshi
Oeuf de Yoshi
 
Messages: 11
Inscrit le: Ven 19 Juil 2013 - 06:50
Status: Hors-ligne

Messagepar guillaumegete » Sam 07 Sep 2019 - 16:32

Krusty a écrit:Je verrais bien à la longue comment l'offre de jeux évolue, mais il y a fort à parier que cette appli tombe aux oubliettes car pour l'instant elle ne m'apporte aucune plus-value par rapport à la snes mini.


Ah ? Parce qu'on peut jouer avec la SNES Mini n'importe où, sans être connecté à une télé ?
guillaumegete
Luigi
Luigi
 
Messages: 51
Inscrit le: Sam 29 Jan 2005 - 00:47
Status: Hors-ligne

Messagepar bahascaux » Sam 07 Sep 2019 - 17:57

J"ai pas trouvé l'absence de trad gênante, je m'étais toujours refusé de jouer à ALTTP parce qu'à partir du moment où il m'a intéressé je n'avais que des versions US à portée, et franchement pour ce qu'il y a à lire, ça va.
Avatar de l’utilisateur
bahascaux
Oeuf de Yoshi
Oeuf de Yoshi
 
Messages: 1
Inscrit le: Ven 04 Jan 2013 - 17:29
Status: Hors-ligne

Messagepar Cirreip » Sam 07 Sep 2019 - 20:33

La politique de Nintendo à ce sujet depuis la NES/SNES mini est déplorable.

Encore pour la NES, rares sont les jeux avec beaucoup de textes ayant eu à l'époque une traduction officielle mais avec la SNES on passe quand même a la démocratisation et l'enrichissement de certains genres très bavard (aventure et RPG notamment).

Il me paraît inadmissible aujourd'hui de ne pas proposer les traductions.

N'y a-t-il rien que nous ne puissions faire pour nous faire entendre?
Avatar de l’utilisateur
Cirreip
Baby Mario
Baby Mario
 
Messages: 36
Inscrit le: Dim 29 Mars 2015 - 15:47
Status: Hors-ligne

Messagepar Kumasan » Sam 07 Sep 2019 - 22:44

Peut-être exprimer notre mécontentement sur les réseaux sociaux et reddit?
Le pire, c'est que je suis persuadé que rajouter les différentes langues sur les versions US (en 60 hz donc) serait très simple à faire pour eux. Sur la console virtuelle des dernières machines, les jeux étaient en plusieurs langues. Estiment-ils que payer 20 euros par an n'est pas assez pour qu'ils fassent un (tout petit) effort?
J'attendais vraiment que les jeux snes débarquent sur le switch online pour envisager un abonnement (en plus la manette a juste l'air géniale!), mais la déception est trop grande... On ne leur demande pas de traduire tous les jeux, mais juste d'inclure des traductions DEJA existantes...
Si quelqu'un de Nintendo europe lit ces commentaires, vous savez quoi faire remonter aux décisionnaires.
Kumasan
Oeuf de Yoshi
Oeuf de Yoshi
 
Messages: 0
Inscrit le: Mer 21 Août 2019 - 18:59
Status: Hors-ligne


Retour vers Réactions aux Articles

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit and 15 invités