[News] Nintendo poursuit son effort d'édition en Occident de

[La Rédaction]

Nintendo et Square Enix ont su se rapprocher ces dernières années et ont souvent collaboré pour éditer les titres Square Enix en Occident. On se souviendra du très bon travail de localisation (français complet) de Dragon Quest VII (je vous le recommande, trouvé à 10€ à Carrefour pendant...

› Lire la suite sur Puissance Nintendo

[Tunnyhead]

C'est clair qu'on ne peut pas nier les nombreux efforts de Nintendo en tant que "propulseur" de licences en occident !

Pendant des années ils ont porté, dans tous les sens du terme, la licence Monster Hunter, ne récoltant aujourd'hui qu'une belle carotte de la part de Crapcon.

Pareil pour Dragon Quest, parce que cela fait des années que Nintendo choie la licence (IV, V, VI, IX, VII, VIII, éditeur aussi de Builders ?), on peut s'attendre à une belle performance du XI... Espérons que cela se passera mieux.

Sont-ils récompensés à leur juste investissement ?

[buckk]

Attention à ne pas confondre éditeur et distributeur. Square-Enix édite tous ses jeux, dont Dragon Quest Builders. Par contre la distribution est assurée généralement par Nintendo, et c'est la même chose pour Capcom d'où l'absence de version physique pour RER que Nintendo n'a pas voulu prendre en charge en Europe. Pour les Dragon Quest sur DS c'est Ubisoft qui a pris en charge la distribution.

[Tunnyhead]

Merci des précisions buckk
et de l'éditeur et du distributeur, qui s'occupe de la campagne de pub, de la mise en avant du jeu ?

[Talban]

buckk Il y a environ 2 heures19h04
Attention à ne pas confondre éditeur et distributeur. Square-Enix édite tous ses jeux, dont Dragon Quest Builders. Par contre la distribution est assurée généralement par Nintendo

Hum, Nintendo a ce niveau n'est pas un simple distributeur, si nous avons eu une localisation du jeu autre qu'en anglais pour Dragon Quest VII et VIII, c'est par les efforts de Nintendo qui a assuré une grosse partie du travail de traduction.

Pour Tunnyhead, l'éditeur et le distributeur se mettent d'accord pour la campagne de publicité et la mise en avant, ce sont les connaissances du marché local par le distributeur qui permettent de cerner les besoins. Le distributeur se préoccupe donc de toutes les modalités de commercialisation du produit. Ce sont ces entreprises qui assurent les liens commerciaux, logistiques et financiers entre les éditeurs et les détaillants.

[gurtifus]

Ca fait plaisir car à l'époque de la DS, nous n'avions eu droit qu'à une version anglaise et l'anglais était parfois assez rude (plein d'expression de jeuns en anglais )

[Rigcy Beleh]

Bonjour,

Pensez-vous qu'on auras un jour une version localiser en français de dragon quest Heroes sur switch