Compte tenu de la politique actuelle pratiquée par Capcom, cette annonce ne devrait pas surprendre énormément de monde. En effet, l'éditeur japonais vient de révéler être en train de travailler sur un portage de Apollo Justice: Ace Attorney (Gyakuten Saiban 4 au Japon) à destination de la...
› Lire la suite sur Puissance Nintendo
[News] Capcom fait appel au ténor du barreau pour le portage
-
La Rédaction
- PN Team
- Messages : 21601
- Inscription : ven. 03 sept. 2004 - 20:23
J'adore la série des Ace Attorney/Phoenix Wright.
Je les ai tous faits sur DS et 3DS. Il est juste dommage que pour les remakes, Capcom se refuse à y mettre une traduction française alors même que celle ci existe puisque les épisodes sur DS en étaient pourvus.
A moins que la traduction de l'époque n'appartienne à une société à qui il faudrait de nouveau payer des droits, ou à Nintendo. C'est déjà arrivé que ce soit Nintendo qui se charge de la traduction pour un jeu à la place de l'éditeur pour que celui ci sorte en Europe (Dragon Quest 9 par exemple).
Pour ceux qui n'ont jamais touché à un Phoenix Wright et qui se débrouille avec l'anglais, foncez!!!
Je les ai tous faits sur DS et 3DS. Il est juste dommage que pour les remakes, Capcom se refuse à y mettre une traduction française alors même que celle ci existe puisque les épisodes sur DS en étaient pourvus.
A moins que la traduction de l'époque n'appartienne à une société à qui il faudrait de nouveau payer des droits, ou à Nintendo. C'est déjà arrivé que ce soit Nintendo qui se charge de la traduction pour un jeu à la place de l'éditeur pour que celui ci sorte en Europe (Dragon Quest 9 par exemple).
Pour ceux qui n'ont jamais touché à un Phoenix Wright et qui se débrouille avec l'anglais, foncez!!!
et en plus Dai Gyakuten Saiban 2 est sorti en bundle au Japon avec le 1er ? C'est tellement frustrant...
Capcom est vraiment l'éditeur m'irritant le plus actuellement : entre leur stratégie de recyclage "jusqu'à la lie", leur politique de dlc, le manque de respect donné aux joueurs, le peu de loyauté envers Nintendo, etc, etc.
Capcom c'est la Warner japonaise !
Gatchan, je partage entièrement ton commentaire
Je n'avais pas songé à une traduction appartenant à une autre société ! En tout cas, je note toujours tes bons conseils ;D
Capcom est vraiment l'éditeur m'irritant le plus actuellement : entre leur stratégie de recyclage "jusqu'à la lie", leur politique de dlc, le manque de respect donné aux joueurs, le peu de loyauté envers Nintendo, etc, etc.
Capcom c'est la Warner japonaise !
Gatchan, je partage entièrement ton commentaire
Je n'avais pas songé à une traduction appartenant à une autre société ! En tout cas, je note toujours tes bons conseils ;D
