Alors que nous attendons toujours des nouvelles de The Great Ace Attorney depuis des mois en croisant les doigts pour une sortie en Occident, il ne faudra pas attendre autant de temps pour profiter chez nous de Phoenix Wright : Ace Attorney - Spirit of justice. A peine trois mois s'écouleront...
› Lire la suite sur Puissance Nintendo
[News] Une démo pour Spirit of Justice avant sa sortie en Oc
-
La Rédaction
- PN Team
- Messages : 21601
- Inscription : ven. 03 sept. 2004 - 20:23
Uniquement en anglais, et uniquement sur e-shop, ça devient une véritable mauvaise habitude. Et où est passé notre Dick Tektiv adoré ? Aux oubliettes complet depuis Apollo Justice ?
Dommage que l"épisode écrit par Shu Takumi (Day Gyakuten Saiban) ne soit pas localisé chez nous, car il est bien plus attirant, avec son ambiance de l'ère Meiji.
Dommage que l"épisode écrit par Shu Takumi (Day Gyakuten Saiban) ne soit pas localisé chez nous, car il est bien plus attirant, avec son ambiance de l'ère Meiji.
Re: [News] Une démo pour Spirit of Justice avant sa sortie e
C'est vrai, mais le succès de ce dernier a été encore moins bon donc il faut croire qu'ils se sont posés la question de l'intérêt de le porter en Occident.
Pour l'anglais, c'est lié à la rapidité de sortie par rapport au Japon. Pour l'avoir en français, il aurait fallu attendre de longs mois. Et je ne sais pas si les chiffres de ventes de la franchise en France ont été bons dans le passé.
Pour l'anglais, c'est lié à la rapidité de sortie par rapport au Japon. Pour l'avoir en français, il aurait fallu attendre de longs mois. Et je ne sais pas si les chiffres de ventes de la franchise en France ont été bons dans le passé.
Il me semble que la série s'est tout particulièrement bien vendue spécifiquement en France, notamment à ses débuts lorsque c'est Nintendo qui éditait le jeu. Mais elle a connu ensuite une lente et longue agonie lorsque Capcom a voulu en reprendre l'édition à l'international, en commençant à sortir les jeux dans le désordre, puis à ne plus les traduire, voire à ne plus les éditer du tout (Ace Attorney Investigations 2 est toujours manquant à l'appel), puis enfin à vouloir les mettre à disposition uniquement sur l'e-shop.
Il est certain que Dai Gyakuten Saiban est un épisode particulier, mais il se déroule en grande partie en Europe, à Londres plus précisément. Il n'y avait donc pas d'obstacle culturel majeur à le publier chez nous. Cela demande simplement un minimum d'effort de localisation. Mais cela ne semble pas être la volonté de l'éditeur. C'est dommage, car il s'agit du dernier épisode en date créé par Shu Takumi, alors que Dual Destinies et Spirit of Justice sont réalisés par une autre équipe.
Il est certain que Dai Gyakuten Saiban est un épisode particulier, mais il se déroule en grande partie en Europe, à Londres plus précisément. Il n'y avait donc pas d'obstacle culturel majeur à le publier chez nous. Cela demande simplement un minimum d'effort de localisation. Mais cela ne semble pas être la volonté de l'éditeur. C'est dommage, car il s'agit du dernier épisode en date créé par Shu Takumi, alors que Dual Destinies et Spirit of Justice sont réalisés par une autre équipe.