[News] Assassin Creed IV développé par 7 studios différents

[La Rédaction]

Dévoilé officiellement le 4 mars dernier, Assassin's Creed IV : Black s'annonce comme le jeu le plus ambitieux de la très lucrative série d'Ubisoft. A vrai dire,...

› Lire la suite sur Puissance Nintendo

[vexkin]

Et sinon, quel est le clin d’œil..?

[Laurent pn]

Tu n'as pas entendu ? Connor parle de son grand-père (Edward Kenway).

Traduction foireuse fait à l'arrache

'Je connais cette sensation. On dirait qu'elle coule dans mes veines.
Mon grand-père, Edward. Il naviguait avec un groupe de personnes plutôt... violentes. [Les pirates]. Enfin, c'est ce qu'on m'a dit.
Il faisait ça pour lui-même. Mais c'est une longue histoire, et maintenant n'est pas le moment de la raconter'.

[vexkin]

je ne comprend pas bien l'anglais niveau vocal, donc non desolé, c'est pour ça que je voulais savoir.
Mais merci pour la traduction