Okami ne dansera pas le flamenco

Message par **La Rédaction** » mer. 12 mars 2008 - 18:04

La sortie d'Okami sur Wii fait de plus en plus parler d'elle à l'heure actuelle, et Capcom dévoile très régulièrement des salves poétiques de screenshots qui rappellent l'univers cell shadé de ce futur portage.<BR><BR>Pour lire la suite de la news : www.p-nintendo.com

Greenox · Message par **Greenox** » mer. 12 mars 2008 - 18:06

Lol c'est quoi ce monde? J'croyais que c'était derrière nous ce genre de pratique (surtout si okami sur PS2 était traduit (j'espère pour eux lol)).

Message par **Miacis** » mer. 12 mars 2008 - 19:27

???
Surtout que c'est pas la langue la plus compliquée à traduire ...

ben_vador · Message par **ben_vador** » mer. 12 mars 2008 - 19:33

moi je les comprend

l'espagnol c'est l'une des pires langues au monde

>(parole d'un type avec 3 de moyenne)

Message par **Miacis** » mer. 12 mars 2008 - 19:37

ben_vador a écrit :moi je les comprend l'espagnol c'est l'une des pires langues au monde

>(parole d'un type avec 3 de moyenne)

Bah, c'est sûr que là ... Moi, je vais dire qu'ils ont bien fait de pas le traduire en latin.

mAn · Message par **mAn** » mer. 12 mars 2008 - 20:08

Pfff j'avais 2.5 de moyenne en Allemand au lycée. C'est pire que l'Espagnol alors. :p

kukrapokk · Message par **kukrapokk** » mer. 12 mars 2008 - 20:38

mAn a écrit :Pfff j'avais 2.5 de moyenne en Allemand au lycée. C'est pire que l'Espagnol alors. :p

Pas dire du mal de l'allemand! Par contre de l'Espagnol, Italien, et meme anglais

Message par **Count Dooku** » mer. 12 mars 2008 - 21:08

C'est étrange, il me semblait que la version PS2 proposait pourtant l'espagnol (je vérifierais à l'occasion).
L'Espagne est aujourd'hui un marché vidéoludique assez important au sein de l'Europe (plus que l'Italie, malgré une population moindre), aussi je trouve assez bizarre de ne pas traduire un pareil titre en espagnol... :-/ Il faut dire que ce n'est pas un titre à gros potentiel commercial, et que l'Espagne est l'un des marchés où la Wii se vend le moins bien (c'est l'un de seuls en Europe ou la PS3 est devant, d'après des chiffres que j'avais trouvé il y a quelques temps).

Lovjo75 · Message par **Lovjo75** » mer. 12 mars 2008 - 21:39

C'est trop simple l'espagnol! Par contre, dommage pour eux...

ben_vador · Message par **ben_vador** » mer. 12 mars 2008 - 21:53

Lovjo75 a écrit :C'est trop simple l'espagnol! Par contre, dommage pour eux...

ça a rien de logique l'espagnol !! en plus ils parlent trop vite on comprend rien, c'est stressant... bref j'aime pas cette langue

nanar · Message par **nanar** » mer. 12 mars 2008 - 22:44

Euh... là je comprends pas. l'espagnol est à ce jour la langue la plus parlée au monde... Toute l'amérique latinne à l'exception du Brésil parle l'espagnol...

AHL 67 · Message par **AHL 67** » jeu. 13 mars 2008 - 00:31

nanar a écrit :Euh... là je comprends pas. l'espagnol est à ce jour la langue la plus parlée au monde... Toute l'amérique latinne à l'exception du Brésil parle l'espagnol...

Plutôt la deuxième il me semble, derrière le chinois.

Enfin ça revient au même. Ils ne l'auraient pas traduit pour tous les hispanophones d'amérique ? Étrange...

Ripley · Message par **Ripley** » jeu. 13 mars 2008 - 01:15

Délais trop courts ou absence du traducteur espagnol ?

Juan avait une chiasse carabiné ce jour là , le certificat médical est là pour le prouver

Plus sérieusement je comprend pas pourquoi il n'est pas possible d'offrir une des langues les plus parlés de par le monde , c'est bizarre quand même...

Senerio · Message par **Senerio** » jeu. 13 mars 2008 - 12:02

nanar a écrit :Euh... là je comprends pas. l'espagnol est à ce jour la langue la plus parlée au monde... Toute l'amérique latinne à l'exception du Brésil parle l'espagnol...

Et le Surinam et la Guyane.

Kikujiro · Message par **Kikujiro** » sam. 15 mars 2008 - 01:17

La version PS2 n'a été traduite qu'en anglais, français et allemand.

Il semblerait que Capcom ait décidé de ne pas faire plus d'efforts pour ce port, ce qui est dommage pour nos amis Espagnols, et probablement Italiens, par la même occasion.