Le marché du jeu vidéo ne fait pas de quartier et les relations entre Sony et Nintendo ont souvent été houleuses dans le passé. Alors que Microsoft et Sony se livrent depuis la PS3 et la Xbox 360 une guerre complète, voir Microsoft se rapprocher de Nintendo pour annoncer le portage pendant 10...
› Lire la suite sur Puissance Nintendo
[News] Sony ne croit pas un seul instant au succès de l’arri
-
La Rédaction
- PN Team
- Messages : 21601
- Inscription : ven. 03 sept. 2004 - 20:23
-
Bejito1983
- Oeuf de Yoshi
- Messages : 0
- Inscription : mar. 14 sept. 2021 - 14:13
"La Switch ne pourrait pas gérer Call of Duty."
Que veut dire "gérer" un Call Of Duty ? Est-ce que la Nintendo Switch est devenue une personne spécialisée dans la gestion de licences ?
N'aurait-il pas été plus judicieux et surtout plus français de traduire "The Switch can't handle a Call Of Duty" par "La Switch n'est pas capable de faire tourner un Call Of Duty ?
Je sais qu'en France on aime les verbes gérer, kiffer et calculer. Mais il faut vous souvenir qu'il existe plus de trois verbes en français.
Que veut dire "gérer" un Call Of Duty ? Est-ce que la Nintendo Switch est devenue une personne spécialisée dans la gestion de licences ?
N'aurait-il pas été plus judicieux et surtout plus français de traduire "The Switch can't handle a Call Of Duty" par "La Switch n'est pas capable de faire tourner un Call Of Duty ?
Je sais qu'en France on aime les verbes gérer, kiffer et calculer. Mais il faut vous souvenir qu'il existe plus de trois verbes en français.