LE OU LA gamecube ?

Discussions sur les consoles de salon de Nintendo (Switch, Wii U, Wii, NGC, N64, SNES, NES), ainsi que sur les jeux disponibles ou à venir sur ces consoles mythiques !

Préférez vous qu'on dise LE ou LA gamecube sur PN ?

 
Nombre total de votes : 0

Messagepar SnakeTheSpy » Mer 15 Mai 2002 - 18:05

Bon mettons les points sur les "i":

Rigoureusement on devrait dire "LE" gamecube car un cube c'est masculin !

Maintenant d'usage on dit "LA" (console) gamecube et cela a toujours été comme çà pour chaque console , le mot console s'est simplement éclipsé , puis bon c'est plus sympa que ça soit au féminin aussi :p
SnakeTheSpy
Oeuf de Yoshi
Oeuf de Yoshi
 
Messages: 15
Inscrit le: Mar 23 Avr 2002 - 21:58
Status: Hors-ligne

Messagepar [DvL] Belfagor » Mer 15 Mai 2002 - 18:29

De toute façon chacun dit ce qu'il veut car le mot GameCube n'est pas dans le dictionnaire alors on s'en fou à la limite si on dit le ou la
Depuis la nuit des temps, dans le monde des jeux vidéos; le dieu des jeux vidéos était, est et sera jusqu'à la fin des temps le seul, le grand SHIGERU MIYAMOTMO!!
Avatar de l’utilisateur
[DvL] Belfagor
Baby Mario
Baby Mario
 
Messages: 31
Inscrit le: Ven 03 Mai 2002 - 21:55
Localisation: Suisse
Status: Hors-ligne

Messagepar Mirada » Mer 15 Mai 2002 - 21:09

Yoshi II le retour a écrit:En fait tt le monde dit LA car le nom d'une console est tjrs feminin
Regarde LA Gameboy, LA N64, LA Snes, LA playstation, LA Xbox
Voila pq il faut dire LA


Dans les mode d'emploi de la GBA il y'a marquer le game boy, car la traduction donne le jeu de garçon cela doit venir de la...
idem je crois pour la N64...
Sur la terre d'Hyrule résonne l'écho d'une légende.

Cette légende nous conte l'histoire d'un garçon qui,
aprés avoir combattu la Mal et sauvé Hyrule, disparut de ce
royaume qui l'avait élevé au rang de légende vivante.
Avatar de l’utilisateur
Mirada
Super Mario
Super Mario
 
Messages: 522
Inscrit le: Mer 23 Jan 2002 - 20:58
Localisation: Hyrule, 3 éme à droite aprés l'arbre Mojo.
Status: Hors-ligne

Messagepar NivekKing » Mer 15 Mai 2002 - 21:52

Questin perso pr Xav :

Chez Nintendo Europe ils parlent anglais non ?
Donc on ne peut traduire The gamecube par le ou la Gamecube...
Avatar de l’utilisateur
NivekKing
 
Status: Hors-ligne

Messagepar Bicouli » Mer 15 Mai 2002 - 23:01

Et on dit LA famine ou LE famine ? LE génocide ou LA génocide...franchement il y a des choses plus importantes dans la vie....

Sinon moi ça m'enerve parce que Nintendo France dit qu'il faut dure LE GameBoy, LE gamecube, et moi ca m'enerve assez d'entendre LE

Et sinon, vous dites Gamecioub à l'anglaise, ou Gamecube à la française ? Personnellement je dit "u"
Bicouli
Luigi
Luigi
 
Messages: 84
Inscrit le: Ven 08 Fév 2002 - 14:24
Localisation: Aix-en-Provence
Status: Hors-ligne

Messagepar Count Dooku » Mer 15 Mai 2002 - 23:03

Bah moi je dis généralement gamecube mais parfois gamecioube. :)
Image
Avatar de l’utilisateur
Count Dooku
Admin
Admin
 
Messages: 9670
Inscrit le: Mar 16 Avr 2002 - 20:48
Localisation: Belgique
Status: Hors-ligne

Messagepar LMN4096 » Jeu 16 Mai 2002 - 01:46

bah, moi je dis souvent "ciub" , mais c'est que je cause souvent anglais par ici :P

mais revenons a la question de base du LE ou LA.
en fait je pense savoir pourquoi Nintendo France a utiliser LE et non LA.

!! pur speculation de ma part :P !!
Simplement parcque la personne qui a ete interviewe devait surement etre un commercial BCBG qui causait bien, mais qu'y avait helas peu de connaissance en la matiere. :)

je dis sa parcque dans ma boite, quand on a des interviews, la direction envoient toujours des "commerciaux" qui se la pete a mort. mais qui ont une belle gueule et qui cause bien. Mais jamais il vont demander a un developper completement autiste d'aller causer devant les media?! :P hahaha
Et biensur en d'ecoule toujours les meme conneries, erreur dans les infos, mauvaise interpretation etc etc...


aussi pourquoi donc le manuel Francais de La GC, ecrit par des gens surement plus impliquer dans les jeux, utilise lui belle et bien le terme LA gamecube ?! :P
LMN4096
Oeuf de Yoshi
Oeuf de Yoshi
 
Messages: 7
Inscrit le: Mer 08 Mai 2002 - 09:58
Status: Hors-ligne

Messagepar AHL » Jeu 16 Mai 2002 - 02:38

belle interpretation c'est aussi ce que je pense...
?

http://www.myspace.com/galahga
***Membre du Club Des Pervers***
***Membre du C.A.S***
Avatar de l’utilisateur
AHL
Mario Bros
Mario Bros
 
Messages: 462
Inscrit le: Mer 17 Avr 2002 - 09:17
Localisation: Paris
Status: Hors-ligne

Messagepar frigo » Jeu 16 Mai 2002 - 03:35

nintendo dit le et la gamecube
car dans la notice livrée avec la console ils disent la gamecube
donc on dit ce qu'on veut et c'est vrai que la c'est plus sympa c'est comme une bonne copine voir une bombe sexuelle notre gamecube :)
frigo
Luigi
Luigi
 
Messages: 73
Inscrit le: Lun 14 Jan 2002 - 12:31
Status: Hors-ligne

Messagepar Mirada » Jeu 16 Mai 2002 - 06:35

frigo a écrit:nintendo dit le et la gamecube
car dans la notice livrée avec la console ils disent la gamecube
donc on dit ce qu'on veut et c'est vrai que la c'est plus sympa c'est comme une bonne copine voir une bombe sexuelle notre gamecube :)


Un peu plates, non ? :lol:
Sur la terre d'Hyrule résonne l'écho d'une légende.

Cette légende nous conte l'histoire d'un garçon qui,
aprés avoir combattu la Mal et sauvé Hyrule, disparut de ce
royaume qui l'avait élevé au rang de légende vivante.
Avatar de l’utilisateur
Mirada
Super Mario
Super Mario
 
Messages: 522
Inscrit le: Mer 23 Jan 2002 - 20:58
Localisation: Hyrule, 3 éme à droite aprés l'arbre Mojo.
Status: Hors-ligne

Messagepar a-nounours » Jeu 16 Mai 2002 - 13:25

Sur la jaquette de Wave Race, ils ont écrit LA nintendo gamecube, donc à mon avis il doit avoir de la résistance au sein de nintendo !!
Vive les nounours
a-nounours
Baby Mario
Baby Mario
 
Messages: 28
Inscrit le: Mer 08 Mai 2002 - 17:20
Localisation: Aix En Provence
Status: Hors-ligne

Messagepar nintendofan » Ven 17 Mai 2002 - 15:29

Chacun fé com y veut
:mariosmall: :1up: :goomba: :goomba: :goomba:
Viiiiiiite cours mario!

@+ :mariosmall:
QUE LA FORCE SOIT AVEC VOUS
LA VIE EST UN JEU
deux phrases mythiques
nintendofan
Luigi
Luigi
 
Messages: 74
Inscrit le: Jeu 02 Mai 2002 - 11:23
Localisation: Bordeaux POWAAA
Status: Hors-ligne

c'est la bataille

Messagepar ivmypeople113 » Ven 17 Mai 2002 - 17:20

Oui si on dit le ou la c'est un peu pareil c'est de la bonne bataille de savoir c'est comme l'histoire des deux alcoolo qui se dispute pour savoir si la bouteille est a moitié pleine ou a moitié vide. En bref on ne saura jamais s'il faut dire le ou la.
ouais le vénérable Ivmypeople113 à parler.
Avatar de l’utilisateur
ivmypeople113
Mario Bros
Mario Bros
 
Messages: 352
Inscrit le: Dim 12 Mai 2002 - 19:36
Localisation: pau
Status: Hors-ligne

Messagepar megaman127 » Ven 17 Mai 2002 - 17:33

enfait on dit le car le vrai nom d'une console est:
le systeme de jeux -gamecube
-XBOX
-playstation2
enfin c mon avis donc...
ANIMAL CROSSING POWER
Avatar de l’utilisateur
megaman127
Luigi
Luigi
 
Messages: 76
Inscrit le: Mar 23 Avr 2002 - 21:53
Localisation: france 94
Status: Hors-ligne

le cube

Messagepar ivmypeople113 » Ven 17 Mai 2002 - 17:55

Ouais le cube !!!!!!!!
ouais le vénérable Ivmypeople113 à parler.
Avatar de l’utilisateur
ivmypeople113
Mario Bros
Mario Bros
 
Messages: 352
Inscrit le: Dim 12 Mai 2002 - 19:36
Localisation: pau
Status: Hors-ligne

PrécédentSuivant

Retour vers Consoles de salon Nintendo

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit and 3 invités