[Topic officiel] Super Smash Bros Brawl

[Senerio]

Bah, même dans les options du jeu on peut pas changer le langage ?

edit : Fuck !

[Miacis]

Bah, même dans les options du jeu on peut pas changer le langage ?

Non :

[okyear]

lol ! Deja que j'etais pas chaud pour la version americaine mais alors là c'est pire que tout... ca sera WII en "english" a partir du 27 :p

ps: un rondoudou qui dit jiglipuff ca m'fait meme pas peur !

[MegaLuigi]

Encore un débat sur les voix

Laissez votre jeu en français, c'est très bien, ils prennent le temps de traduire le jeu et tout, vous sabotez leur travail là :(

Franchement elles sont pas terribles c'est vrai, mais entendre un "Go" au lieu d'un "Partez" je préfère le "Partez" (dans SSB 1 y'avait Trois, Deux, Un, Go, c'était très laid :p)

Et puis pour l'europe, ils auraient pu changer les écrans titres, que je trouve laids (bien plus que la VF :p)

edit : et si en plus faut changer la langue de toute la Wii c'est mort, et le Rondoudou c'est obligé, faut le laisser :p

[Senerio]

Nan moi c'est la voix d'Ike qui me fait chier, pas le "Partez", ça JMEF.

[MegaLuigi]

Oh le screen que Miacis montre, j'ai l'impression qu'il ont annoncé un Kirby Air Ride 2 vu comme ils ont rempompé le menu ^^

[okyear]

Une faute de gout pareille, venant d'un fan de Secret Story ca m'surprend !
Nan mais un jeu de combat avec une voix off française c'est certes comique mais totalement dénué de style voyons. Je sais que le sacrifice du rondoudou est assez douloureux... mais après avoir entendu le jiglipuff de la version US je suis prêt a courir le risque !

[pikmar]

Les voix française sont d'accord pas super (surtout ne pas entendre la voix du dresseur de pokémon) ça pourrais choquer les fans de pokémon. A et ta raison au sujet de rondoudou son cris et insupportable et en plus à chaque foi ses toujours ça c'est rondoudouuuuuuuuuudouuuuu quel perso insupportable.

[Mr Bean 2]

Ce qui me fait peur, c'est en mode classic quand la voix annonce "Versus" + le nom du perso. En français, ça doit être "Contre" + le nom du perso. Au secours...

[Tonio]

c'était comme ça sur 64

[Bluewall]

Je pense que vous êtes choqué, moi "aussi", parce que c'est pas habituel, que c'est changer les habitudes, mais au bout de quelques parties, on sera habitué :p

[MegaLuigi]

c'était comme ça sur 64

Oui je me rapelle :p

"Link CONTRE Équipe YOSHI"

Elle était super bien cette voix

[dread]

non mais hallucinant le debat sur les voix, pour quelques bruitages discret ou le decompte pas trop mal fait vraiment y a pas de quoi chier une pendulle....
mais vraiment c'est tellement plus "in" d'ecouter les jeux en vo ou "in inglish" (tain mais y a quasi aucune voix dans ce jeu quoi :/)
...
je trouve ca triste quoi...
(surtout face a ssbm qui avait une semi traduction quoi...)

[Kayin]

Faut dire un jeu traduit en français intégralement c'est tellement rare on ne peut qu'apprécier^^

Juste de la jap à la ver US, la voix de Pit, Wolf et Ike ne correspondent pas du tout au style du personnage...

[Ryuma]

Euh, j'ai une question à poser: Que pensez-vous des voix françaises dans Mêlée, vous qui detestez celles de Brawl? Et d'abord, comment pouvez-vous entendre ces voix alors que le jeu n'est pas encore sorti?

D'ailleurs, les voix françaises de Fire Emblem 10, pour moi, sont bien faites. (peut-être que Micaiah n'était pas très discrète dans la cinématique du début).