<b>Revolution ? Wii !</b>
Non, bien sûr que non...Nintendo investi des millions, voire des milliards sans trop prendre la température auparavant...Evidemment...Oko a écrit : Vous ne croyez pas que Nintendo a consulté ses différentes branches mondiales, au moins la branche américaine, pour fixer un nom de la sorte ?
D'ailleurs même NOA n'a pas tilté...Ils ont même été consulté je pense..
Mais en France on tilte de suite!!!!! Qu'est ce qu'on assure quand même!!!!
Il est sûr que quand les anglais diront "the wii" pour parler de la console il vont penser à la pisse, parce qu'il y aura le "the" devant.
Parce que même si Nintendo disent qu'on le traduira we = nous, on ne dit pas : le/la nous (the we). Alors entre un : la pisse et un le nous, les anglais vont directement penser à la pisse vu que grammaticalement "the wee" se dit alors que "the we" nan.
Vous suiviez? ^^
Sinon je n'ai pas du tout envie de débattre sur ce nom...
Je vais voir comment Nintendo vont réagir.
Parce que même si Nintendo disent qu'on le traduira we = nous, on ne dit pas : le/la nous (the we). Alors entre un : la pisse et un le nous, les anglais vont directement penser à la pisse vu que grammaticalement "the wee" se dit alors que "the we" nan.
Vous suiviez? ^^
Sinon je n'ai pas du tout envie de débattre sur ce nom...
Je vais voir comment Nintendo vont réagir.
_____________
_________
_____
_
_________
_____
_
-
yoann007
je l'ai déjà dit trois ou quatre fois ça, mais y'en a qui arrivent pas à comprendre... c'est comme en français, on ne dit pas "le nous", ça n'a rien de naturelCubess a écrit :Il est sûr que quand les anglais diront "the wii" pour parler de la console il vont penser à la pisse, parce qu'il y aura le "the" devant.
Parce que même si Nintendo disent qu'on le traduira we = nous, on ne dit pas : le/la nous (the we). Alors entre un : la pisse et un le nous, les anglais vont directement penser à la pisse vu que grammaticalement "the wee" se dit alors que "the we" nan.
Vous suiviez? ^^
Sinon je n'ai pas du tout envie de débattre sur ce nom...
Je vais voir comment Nintendo vont réagir.
(c'est bon je jous un peu mon boulet ca me détend ! :p)
Je trouve ce débat lamentable...
Entre SoD Slayer qui fait l'apologie des noms on ne peut plus pitoyable que son Playstation 1,2,3,Portable....27 et Xbox (Boite X, ouah, c'est mysterieu...)
Yohan007 qui est omnibulé par son "wee" et qui croit apprendre à Nintendo que ça veut dire "pisse" en anglais!
Serieux, on touche le fond...
On aime, on aime pas, je comprends mais essayer de se justifier lamentablement comme vous le faites, c'est nul...
Entre SoD Slayer qui fait l'apologie des noms on ne peut plus pitoyable que son Playstation 1,2,3,Portable....27 et Xbox (Boite X, ouah, c'est mysterieu...)
Yohan007 qui est omnibulé par son "wee" et qui croit apprendre à Nintendo que ça veut dire "pisse" en anglais!
Serieux, on touche le fond...
On aime, on aime pas, je comprends mais essayer de se justifier lamentablement comme vous le faites, c'est nul...
S'il ne devait en rester qu'un.........il serait tout seul
Pas que je sache..Mais je trouve classe la petite affiche de madden...NyKo a écrit :Meihshiro (déso si j'écorche un peu), ces images ? Plus d'infos ?
Mais ils abusent parce que là on peut croire que "arm" veut dire "arme"..Surtout avec la gun culture et tout au usa..
Pff qu'est ce qu'ils sont nuls chez EA....
-
Oko
yoann007 m'a convaincu, finalement ; il m'a convaincu que si les anglophones ne sont pas capables de faire preuve d'un peu de clairvoyance en distinguant une console de jeu et du pipi, c'est grave.
Sérieux à ce compte là, je me vois trop devant ma télévision, en matant Barcelone vs Milan A.C. : "Hé regarde Papa, y a Kàka qui joue ! Crotte, il joue comme une merde !"
Mon Dieu mon Dieu...
Sérieux à ce compte là, je me vois trop devant ma télévision, en matant Barcelone vs Milan A.C. : "Hé regarde Papa, y a Kàka qui joue ! Crotte, il joue comme une merde !"
Mon Dieu mon Dieu...
-
ulliska4eme
- Mario
- Messages : 140
- Inscription : mar. 25 avr. 2006 - 16:58
il faut se calmer la.... 13 page de forum en mon de 5 heurs !
sinon moi je trouve se nom plutot bien avec l'hitoire des deux "i"
et puis bon "wee" "pisse" en anglais bah nous on est francais et puis sa s'ecrit wii et non pa wee meme si je sais que la compareson est facile mais bon il fon pa changé le nom pour vous faire plaisir .
sinon moi je trouve se nom plutot bien avec l'hitoire des deux "i"
et puis bon "wee" "pisse" en anglais bah nous on est francais et puis sa s'ecrit wii et non pa wee meme si je sais que la compareson est facile mais bon il fon pa changé le nom pour vous faire plaisir .
mheishiro a écrit :Non, bien sûr que non...Nintendo investi des millions, voire des milliards sans trop prendre la température auparavant...Evidemment...Oko a écrit : Vous ne croyez pas que Nintendo a consulté ses différentes branches mondiales, au moins la branche américaine, pour fixer un nom de la sorte ?
D'ailleurs même NOA n'a pas tilté...Ils ont même été consulté je pense..
Mais en France on tilte de suite!!!!! Qu'est ce qu'on assure quand même!!!!
S'il ne devait en rester qu'un.........il serait tout seul
