Le Québec veut plus de jeux en Français !

Message par **La Rédaction** » dim. 19 août 2007 - 12:29

Alors que notre bon pays bénéficie quasiment toujours de belles traductions françaises, nous oublions trop facilement nos cousins québécois, qui, par-delà l'océan n'ont pas toujours la même "justice vidéo ludique" que nous.<BR><BR>Pour lire la suite de la news : www.p-nintendo.com

Bball · Message par **Bball** » dim. 19 août 2007 - 12:52

Il faut choisir entre l'avoir en francais et l'avoir 6 mois avant.

Choix difficile, il faudrait faire un sondage chez eux pour savoir ce qu'ils préféreraient car avoir une boutique qui vend que des chez anglais et une autre que des francais est assez difficile a obtenir

Delattre · Message par **Delattre** » dim. 19 août 2007 - 16:27

Ben moi je suis québecois et croyé le ou non la langue anglaise je l'ai appris à l'école mais je crois que sans les jeux vidéo en anglais, mon anglais ne serait pas aussi bon.
pour ton sondage Bball bonne idée.
moi je dit: je suis pour les jeux en français à condition qu'ils sortent en même temps que les américains. Je comprend parfaitement le point de vue du gouvernement: au québec depuis les année 70 voire même 60 la protection de la langue française est un grand sujet. Et si Nintendo et les autres éditeurs nous offrent les jeux en français et 6 mois en retard, alors il ne reste plus qu'aller les acheter en Ontario: province voisine du québec et anglaise et surtout a 15 minutes de chez moi.

MegaLuigi · Message par **MegaLuigi** » dim. 19 août 2007 - 17:02

En Europe on a les jeux 6 mois en retard, mais ils sont traduits en 5 ou 6 langues !^^

En tout cas si au Quebec vous avez des jeux en français 6 mois avant l'Europe, l'import de jeux vidéo du Quebec vers la France / Belgique va exploser ! :p

lethib · Message par **lethib** » dim. 19 août 2007 - 17:04

Ca c'est de la francophonie!!!!

DarkDamien · Message par **DarkDamien** » dim. 19 août 2007 - 17:08

Méga LuWiigi a écrit :En Europe on a les jeux 6 mois en retard, mais ils sont traduits en 5 ou 6 langues !^^

En tout cas si au Quebec vous avez des jeux en français 6 mois avant l'Europe, l'import de jeux vidéo du Quebec vers la France / Belgique va exploser ! :p

Ouais ou alors ils auront les jeux en meme temps que nous soit 6 mois apres :p (pour l'import a mon avis la barrière "zoonage" empechera ce genre de chose d'arriver

)

MegaLuigi · Message par **MegaLuigi** » dim. 19 août 2007 - 17:10

DarkDamien a écrit :
Méga LuWiigi a écrit :En Europe on a les jeux 6 mois en retard, mais ils sont traduits en 5 ou 6 langues !^^

En tout cas si au Quebec vous avez des jeux en français 6 mois avant l'Europe, l'import de jeux vidéo du Quebec vers la France / Belgique va exploser ! :p
Ouais ou alors ils auront les jeux en meme temps que nous soit 6 mois apres :p (pour l'import a mon avis la barrière "zoonage" empechera ce genre de chose d'arriver )

Il y a quand même la DS de pas zoonée ! Et certains jeux 360 et PS3^^

DarkDamien · Message par **DarkDamien** » dim. 19 août 2007 - 17:11

Rectification : TOUS les jeux ps3

Pour les jeux 360 manière les jeux non zooné sont souvent déjà traduit dans les 5 langues (les jeux ubi notamment ainsi que la plupart des jeux ms).

Draconite · Message par **Draconite** » dim. 19 août 2007 - 18:29

Il est à noter que 95% des jeux venant de Nintendo lui-même sont strictement en anlgais au Québec...

Halouc · Message par **Halouc** » dim. 19 août 2007 - 19:14

Draconite a écrit :Il est à noter que 95% des jeux venant de Nintendo lui-même sont strictement en anlgais au Québec...

Nintendo est un éditeur assez lent pour l'Europe "contrairement a Microsoft qui est le plus rapide". M'enfin bon je pense que ca va surtout poser problème pour les rpg.

Message par **Miacis** » dim. 19 août 2007 - 19:29

DarkDamien a écrit :
Méga LuWiigi a écrit :En Europe on a les jeux 6 mois en retard, mais ils sont traduits en 5 ou 6 langues !^^

En tout cas si au Quebec vous avez des jeux en français 6 mois avant l'Europe, l'import de jeux vidéo du Quebec vers la France / Belgique va exploser ! :p
Ouais ou alors ils auront les jeux en meme temps que nous soit 6 mois apres :p (pour l'import a mon avis la barrière "zoonage" empechera ce genre de chose d'arriver )

La barrière ne volerait-elle pas en éclats après avoir été percutée pas un FreeLoader lancée à toute vitesse? Je sais pas, mais ça n'a pas l'air de géner les fans d'import.
Et même, je suis sûr que pas mal de gens achêteraient une Wii québecquoise pour avoir les jeux en avance.

Ce serait trop simple. A mon avis, ça va pas se faire : soit il feront sortir les jeux au Québec en même temps qu'en Europe, soit ils feront rien.

DarkDamien · Message par **DarkDamien** » dim. 19 août 2007 - 19:39

Oui c'est aussi ca que je pense, ca serait un peu trop beau pour etre vrai, de toute façon faudrais bien que les développeurs / éditeurs, traduisent leur jeux en premier, ce qui reviendrait au meme problème finalement que pour l'europe (traduction qui prend du temps...)

Fox of Death · Message par **Fox of Death** » dim. 19 août 2007 - 19:42

Rectification:

Nous venons de dépasser les 7.5 millions il y a quels que mois et c'est seulement 40% des plus gros titre vendu qui est en français, comme Gears of wars, mario kart Ds etc...

whysker · Message par **whysker** » dim. 19 août 2007 - 20:48

Ne croyez vous pas qu'il devrais, si on veut toujours avoir les jeux a la même date US... D'avoir a traduire seulement en Anglais et Francais ? (Et non espagnol deutse ect.. )

Cela prendrais moin de temps et on pourrais toujours avoir les jeux avant les Europeens ? =)

Enfin bon rêvons un peu... Surtout niveau RPG français au canada

-Pioldes- · Message par **-Pioldes-** » dim. 19 août 2007 - 21:27

Oh non... oh non... O.O

Et voila... c'est fini les jeux en avance -_-

Mais qu'est-ce que je m'en fiche qu'ils soient en anglais

Si ils sont pas contents ils ont qu'a prendre des cours d'anglais

Ca me dégoute, les jeux en VA sont tellement mieux (beurk je m'imagine avoir naruto clash of ninja en francais -___- au lieu des voix anglaises qui sont très semblables a celles JAP)

En plus c'est tellement le meilleur moyen d'apprendre l'anglais, c'est pour ca que je peux comprendre l'anglais =_=

Une honte...