Vague de jeux online dans les 6 mois

Dimitri PN · Message par **Dimitri PN** » lun. 19 mars 2007 - 20:30

Benito a écrit :
tunahead a écrit :
Les développeurs ont eu le kit de developpement online pour plusieurs mois maintenant et la prochaine vague de nouveaux jeux va l'incorporer.

Developers have had the online SDK for months now and the next wave of titles will incorporate it.'
heu, en vrai anglais "for months" se traduit "depuis plusieurs mois"
Lool, vive le niveau ^^

Allez vous faire #@~&°=§ tous les deux ! A 23h05 après un week-end bien crevant, je pense qu'une faute dans une traduction n'est pas non plus super grave ! Vous cherchez vraiment la petite bête ! Parce que vous, vous êtes parfait, vous faites jamais aucune faute. Félicitations, appelez Chirac, il va vouloir vous remettre une médaille !

Y'en a marre des troufions de votre genre qui cherchez la p'tite merde pour rien. Vous êtes ridicules ! Et si vous n'avez vraiment rien d'autre à faire, cassez-vous, mais venez pas faire chier votre monde ici ! Déjà on vous donne l'information, alors une faute de trad, c'est pas la mort ! Sincèrement vous êtes lourd ! Plaignez-vous directement à Xavier ou à Thomas de l'inaptitude des rédacteurs ou de la mienne si c'est juste avec moi que vous avez un problème !

Je pense avoir suffisamment fait mes preuves pour qu'on arrête de me faire chier avec ces fautes que n'importe qui pourrait commettre après un week-end très fatiguant. Donc arrêtez de vous prendre pour Maître Capello et contentez-vous de donner votre avis sur la NEWS en elle-même, par sur la manière dont elle est écrite, et encore pire, en fonction de la personne par laquelle elle est écrite !

Halouc · Message par **Halouc** » lun. 19 mars 2007 - 20:37

Dimitri PN a écrit :
Benito a écrit :
tunahead a écrit :
Les développeurs ont eu le kit de developpement online pour plusieurs mois maintenant et la prochaine vague de nouveaux jeux va l'incorporer.

Developers have had the online SDK for months now and the next wave of titles will incorporate it.'
heu, en vrai anglais "for months" se traduit "depuis plusieurs mois"
Lool, vive le niveau ^^
Allez vous faire foutre tous les deux ! A 23h05 après un week-end bien crevant, je pense qu'une faute dans une traduction n'est pas non plus super grave ! Vous cherchez vraiment la petite bête ! Parce que vous, vous êtes parfait, vous faites jamais aucune faute. Félicitations, appelez Chirac, il va vouloir vous remettre une médaille !

Y'en a marre des troufions de votre genre qui cherchez la p'tite merde pour rien. Vous êtes ridicules ! Et si vous n'avez vraiment rien d'autre à faire, cassez-vous, mais venez pas faire chier votre monde ici ! Déjà on vous donne l'information, alors une faute de trad, c'est pas la mort ! Sincèrement vous êtes lourd ! Plaignez-vous directement à Xavier ou à Thomas de l'inaptitude des rédacteurs ou de la mienne si c'est juste avec moi que vous avez un problème !

Je pense avoir suffisamment fait mes preuves pour qu'on arrête de me faire chier avec ces fautes que n'importe qui pourrait commettre après un week-end très fatiguant. Donc arrêtez de vous prendre pour Maître Capello et contentez-vous de donner votre avis sur la NEWS en elle-même, par sur la manière dont elle est écrite, et encore pire, en fonction de la personne par laquelle elle est écrite !

En même temps tunahead n'a pas tenue de propos agressif mais a juste voulue remettre les pendules a l'heure.

Apres la prochaine fois mais en PS "Escusé moi si ma traduction est foireuse, j'ai eu un Week end chargé donc je bacle mon travail en connaissance de cause".

Dimitri PN · Message par **Dimitri PN** » lun. 19 mars 2007 - 20:39

Je vois pas en quoi mon travail est baclé ! J'ai juste fait une erreur de trad ! Faut arrêter un peu ! Et puis je ne parlerais pas trop car mettre "mais" à la place du verbe "mettre"...

cyril75013 · Message par **cyril75013** » lun. 19 mars 2007 - 21:19

j'avais rectifié de moi même, je pensais que c'était le copier / coller d'un site de traduction qui avait fait cette faute ^^

sinon, Dimitri, je ne pense pas qu'il soit nécéssaire de t'emporter autant pour cette petite remarque, zen, cool léxomil

Halouc · Message par **Halouc** » lun. 19 mars 2007 - 21:26

Dimitri PN a écrit :Je vois pas en quoi mon travail est baclé ! J'ai juste fait une erreur de trad ! Faut arrêter un peu ! Et puis je ne parlerais pas trop car mettre "mais" à la place du verbe "mettre"...

1-Je ne me considère pas comme la lumière du monde "de plus j'évite de me casser les burnes sur un forum".

2-Evite de t'énerver quand on te fait une remarque surtout quand il y'a ce smiley ";-)"... Si la remarque de Benito est absolument débile, celle de bidule truc non.

totti10 · Message par **totti10** » lun. 19 mars 2007 - 21:34

ouaim mais le truc, c'est qu'à chaque article qu'il pont, c'est remarque sur remarque.
qu'il fasse des erreurs, c'est vrai que c'est plus ou moins gênant (mais qui n'en fait pas?) mais bon là j'ai bien l'impression que ça frisse l'obsession.
je ne connais absolument pas dimitri mais je peux comprendre sa réaction et pourtant, je dois dire que l'univers nintendo me déplait de plus en plus et que du coup je ne suis pas toujours sa fougue ou tout au moins sa joie envers certaines news...

laisser le un peu tranquille, si ça vous gêne discutez en un peu moins ici et un peu plus sur MSN à moins que l'erreur ne soit plus une erreur mais une faute (pas sûr du sens sur le coup!

)...

enfin, je trouve dommage d'en arriver là.

Halouc · Message par **Halouc** » lun. 19 mars 2007 - 21:39

totti10 a écrit :ouaim mais le truc, c'est qu'à chaque article qu'il pont, c'est remarque sur remarque.
qu'il fasse des erreurs, c'est vrai que c'est plus ou moins gênant (mais qui n'en fait pas?) mais bon là j'ai bien l'impression que ça frisse l'obsession.
je ne connais absolument pas dimitri mais je peux comprendre sa réaction et pourtant, je dois dire que l'univers nintendo me déplait de plus en plus et que du coup je ne suis pas toujours sa fougue ou tout au moins sa joie envers certaines news...

laisser le un peu tranquille, si ça vous gêne discutez en un peu moins ici et un peu plus sur MSN à moins que l'erreur ne soit plus une erreur mais une faute (pas sûr du sens sur le coup! )...

enfin, je trouve dommage d'en arriver là.

Moi je m'en fou qu'il y'a une base sur pn ANTI DIMITRI, mais qu'il évite d'insulter ou chier sur des gars qui lui font une remarque sans aggrésssivité. Qu'il fasse une éreur je m'en fou "qui n'en fait pas?" mais qu'il accepte les remarques >_>.

Apres je peux rassurer DIMITRI, je ne fait pas partie du club des anti dimitri. Je trouvais le fond de PN que se soit dans l'actu ou dans les dossier moisie avant sont arrivé:
http://www.p-nintendo.com/articles/D-11-1.html

>_>....

totti10 · Message par **totti10** » lun. 19 mars 2007 - 21:51

on est d'accord! c'est vrai qu'il est allé un peu loin! ^^
et je précise que je ne visais personne réellement, et pas même benito et tunahead, dans mon précédent post.

c'est juste que j'aimerai qu'on le lache un peu pour que l'esprit du forum soit un peu moins tendu...

Meow the Catz · Message par **Meow the Catz** » mar. 20 mars 2007 - 14:52

Moi aussi je fais des remarques quand je vois des fautes, mais ce n'est pas méchant, c'est juste pour permettre à l'auteur de corriger sa news, corriger le bug quoi... faut pas prendre la mouche pour si peu

Tunehead n'a pas été méchant, il a juste fait remarqué une faute... est-il interdit de faire la moindre remarque ?

Bon revenons au sujet de la news... pour le online, non je ne suis pas d'accord que jouer sans chatter avec la personne soit comme jouer contre la console, c'est une question d'IA. Sur XBox j'ai fait des parties de Halo en réseau, ben je parlais avec personne, n'empêche que c'est plus intéressant que de jouer contre des bots...

Et si nintendo veut promouvoir le dialogue dans le online, il y a intérêt à prévoir un casque audio avec micro, parce que bon en plein FPS pas le temps de taper du texte au xavier... euuu au clavier...