Nintendo Wii (faits divers, interrogations)

jojooo666 · Message par **jojooo666** » jeu. 27 avr. 2006 - 21:54

Oko j'adore la comparaison MDR

Non mais maintenant avec la signification anglaise (langue la plus populaire mondialement) ils sont mal là...
A mon avis il lance ce nom, puis si la réaction des joueurs est trop mauvaise, il la change à l'E3, possible ou pas ?

Sod Slayer, c'est pas pisse non plus hein, pisse = WEE.
Et là c'est WII, ok pour la prononciation c'est pareil mais l'ortho est différente quand même...

Tgabs · Message par **Tgabs** » jeu. 27 avr. 2006 - 21:55

SoD SlayeR a écrit :
Tgabs a écrit :Grave,c'est sur que PS3 et Xbox360 c'est assez novateur et tres reflechi ^^
M'en fous du nom,tant qu'il y'a du jeux !!!!!!!!!!!
Pourquoi pisse c'est réfléchi? les autres sont neutres eux au moins, je préfère ça.

C'est sur quand on cherche a 12/14h a batailler sur un nom......

Blad01 · Message par **Blad01** » jeu. 27 avr. 2006 - 21:55

Oui mais Revolution était beaucoup plus parlant, en Amérique, en Angleterre ET en Françe (prononcable en français). Et dans le reste du monde aussi, tandis que Wii est un nom inventé...

mheishiro · Message par **mheishiro** » jeu. 27 avr. 2006 - 21:55

SoD SlayeR a écrit :
Tgabs a écrit :Grave,c'est sur que PS3 et Xbox360 c'est assez novateur et tres reflechi ^^
M'en fous du nom,tant qu'il y'a du jeux !!!!!!!!!!!
Pourquoi pisse c'est réfléchi? les autres sont neutres eux au moins, je préfère ça.

"We" ne veut pas dire "pisse" en anglais...Après si t'es tordu, que t'as envie d'aller plus loin alors oui phonetiquement ça peut vouloir dire ça..Enfin bon, je me suis déjà expiqué sur "actualité"...

Oni san · Message par **Oni san** » jeu. 27 avr. 2006 - 21:56

ola jviens de l'apprendre, Wii, mouais ça passe comme un chat dans une boite aux lettres. Enfin, jpréfére quand même comme Nom Revolution.

Battosaï HiME · Message par **Battosaï HiME** » jeu. 27 avr. 2006 - 21:58

mheishiro a écrit :
"We" ne veut pas dire "pisse" en anglais...Après si t'es tordu, que t'as envie d'aller plus loin alors oui phonetiquement ça peut vouloir dire ça..Enfin bon, je me suis déjà expiqué sur "actualité"...

Wee veut dire pisse...

yoann007 · Message par **yoann007** » jeu. 27 avr. 2006 - 22:00

mheishiro a écrit :
SoD SlayeR a écrit :
Tgabs a écrit :Grave,c'est sur que PS3 et Xbox360 c'est assez novateur et tres reflechi ^^
M'en fous du nom,tant qu'il y'a du jeux !!!!!!!!!!!
Pourquoi pisse c'est réfléchi? les autres sont neutres eux au moins, je préfère ça.
"We" ne veut pas dire "pisse" en anglais...Après si t'es tordu, que t'as envie d'aller plus loin alors oui phonetiquement ça peut vouloir dire ça..Enfin bon, je me suis déjà expiqué sur "actualité"...

phonétiquement ça "veut" dire ça. D'ailleurs, la Wii étant un nom, l'anglophone pensera tout de suite à "pisse" et non à "nous" à cause de son emplacement dans la phrase ("the wee", alors qu'on ne peut pas dire "the we"). Enfin, franchement, je t'assure que les anglophones n'ont vraiment pas besoin de chercher bien loin, ça saute vraiment à la figure, ce n'est pas un truc d'esprits tordus du tout.

[pseudanonyme] · Message par **[pseudanonyme]** » jeu. 27 avr. 2006 - 22:01

Battosaï HiME a écrit :
mheishiro a écrit :
"We" ne veut pas dire "pisse" en anglais...Après si t'es tordu, que t'as envie d'aller plus loin alors oui phonetiquement ça peut vouloir dire ça..Enfin bon, je me suis déjà expiqué sur "actualité"...
Wee veut dire pisse...

Et alors,on s'en fout que Wee veut dire pisse,le nom c'est W-I-I!
C'est toi qui est borné à la fin,merde!
De toute façon, qu'est-ce que t'en sais si,en Amérique ou Angleterre,le mot "Wee" et "We" se prononce de la même manière?!

jojooo666 · Message par **jojooo666** » jeu. 27 avr. 2006 - 22:02

C'est peut-être un test de Nintendo, voir la réaction des joueurs avant l'E3, s'ils voient que ça passe vraiment mal, ils gardent Revolution et le diront donc à l'E3, possible ça non ?

yoann007 · Message par **yoann007** » jeu. 27 avr. 2006 - 22:03

[pseudanonyme] a écrit :
Battosaï HiME a écrit :
mheishiro a écrit :
"We" ne veut pas dire "pisse" en anglais...Après si t'es tordu, que t'as envie d'aller plus loin alors oui phonetiquement ça peut vouloir dire ça..Enfin bon, je me suis déjà expiqué sur "actualité"...
Wee veut dire pisse...
Et alors,on s'en fout que Wee veut dire pisse,le nom c'est W-I-I!
C'est toi qui est borné à la fin,merde!
De toute façon, qu'est-ce que t'en sais si,en Amérique ou Angleterre,le mot "Wee" et "We" se prononce de la même manière?!

c'est le cas... arrête de nous prendre pour des cons, stp.

Oko · Message par **Oko** » jeu. 27 avr. 2006 - 22:04

Nintendo a pris la peine d'expliquer le pourquoi de ce nom, et à partir de là à chacun de faire preuve d'un peu de maturité pour l'accepter comme tel, sans en faire un nom à chier (enfin "à cher", vous m'avez compris

)

[wi:] veut dire pipi, mais c'est aussi le pronom personnel de la quatrième personne. C'est un peu comme si en France on s'empêchait d'employer je ne sais pas moi, le mot "pénétrer" parce qu'il est polysémique et a une connotation sexuelle.

On accuse Nintendo de faire plaisir aux gosses avec ses productions, et ce n'est pas tout à fait faux :p

Pour [pseudanonyme] > oui, les deux mots se prononcent bien de la même manière.

mheishiro · Message par **mheishiro** » jeu. 27 avr. 2006 - 22:07

yoann007 a écrit :
mheishiro a écrit :
SoD SlayeR a écrit :
Tgabs a écrit :Grave,c'est sur que PS3 et Xbox360 c'est assez novateur et tres reflechi ^^
M'en fous du nom,tant qu'il y'a du jeux !!!!!!!!!!!
Pourquoi pisse c'est réfléchi? les autres sont neutres eux au moins, je préfère ça.
"We" ne veut pas dire "pisse" en anglais...Après si t'es tordu, que t'as envie d'aller plus loin alors oui phonetiquement ça peut vouloir dire ça..Enfin bon, je me suis déjà expiqué sur "actualité"...
phonétiquement ça "veut" dire ça. D'ailleurs, la Wii étant un nom, l'anglophone pensera tout de suite à "pisse" et non à "nous" à cause de son emplacement dans la phrase ("the wee", alors qu'on ne peut pas dire "the we"). Enfin, franchement, je t'assure que les anglophones n'ont vraiment pas besoin de chercher bien loin, ça saute vraiment à la figure, ce n'est pas un truc d'esprits tordus du tout.

Déjà expliqué dans "actualité"..Quand on a la traduction on sedit de suite que les anglais veut penser à ça immédiatement mais non.. Avant tout "we" veut dire nous là bas....C'est ce que certains ici n'arrive pas à comprendre..Ils restent sur wee= pisse et c'tou...
les anglophones sont habitués aux mots qui peuvent prendre plusieurs significations donc bon...y'aura quelques jeux de mots à la con et c'est tout...

Battosaï HiME · Message par **Battosaï HiME** » jeu. 27 avr. 2006 - 22:12

It means piss. For god’s sake, it means PISS! Who the fuck is gonna turn to their friend and say “Hey, wanna go play some Wee?” For god’s sake…

yoann007 · Message par **yoann007** » jeu. 27 avr. 2006 - 22:12

je le répète une dernière fois pour toi mheishiro, le problème c'est que Wii est un nom, et donc c'est l'autre nom, wee, qui vient en tête. La comparaison entre un nom et un adjectif vient bien moins facilement, du fait que leurs emplois soient très différents (à cause de l'article, notamment).

après, si tu n'es pas capable de comprendre cette simple vérité, c'est que tu as appris l'anglais "à la japonaise" comme les responsables de Nintendo visiblement

SoD SlayeR · Message par **SoD SlayeR** » jeu. 27 avr. 2006 - 22:15

Battosaï HiME a écrit :
It means piss. For god’s sake, it means PISS! Who the fuck is gonna turn to their friend and say “Hey, wanna go play some Wee?” For god’s sake…

Toujours avec ton argumentation pertinante ^^