Miyamoto répond à vos questions !
? "
-
mr_tolkien
- Mario Bros
- Messages : 265
- Inscription : mer. 05 oct. 2005 - 16:24
- Localisation : 48°50'51"66N 2°11'48"19E
- Contact :
Fauxyoann007 a écrit :en fait c'est plutôt 宮本茂Trevor a écrit :C'est Miyamoto... et pas Myamoto...
tout le reste ne sont que des transcriptions, donc à la limite Myamoto ou Miyamoto, c'est du pareil au même ^^
Le nom miyamoto en Hiragana s'écrit plus précisément (traduit en romaji) :
Mi-i-a-mo-to
Donc la transcription la plus vrai pour nous est bien Miyamoto
PS : moi je suis rebelle, je pose pas de question, mais si je le fait, je le fait direct en jap :p
-
Guy the Fighter
- Luigi
- Messages : 53
- Inscription : dim. 09 oct. 2005 - 02:38
Ha nan, Myamoto et Miyamoto ca ne se prononce pas pareil !yoann007 a écrit :en fait c'est plutôt 宮本茂Trevor a écrit :C'est Miyamoto... et pas Myamoto...
tout le reste ne sont que des transcriptions, donc à la limite Myamoto ou Miyamoto, c'est du pareil au même ^^
Enfin, pour les puristes de la langue française ou ceux qui ont une oreille digne de The Sentinel, car prononcé à vitesse réelle, c'est vrai que c'est quasi pareil ! ^^
-
yoann007
tout dépend quelle méthode de transcription utiliser aussi, il n'y en a pas qu'une (même si j'y connais pas grand-chose, je suis au moins sûr de ça !)mr_tolkien a écrit :Fauxyoann007 a écrit :en fait c'est plutôt 宮本茂Trevor a écrit :C'est Miyamoto... et pas Myamoto...
tout le reste ne sont que des transcriptions, donc à la limite Myamoto ou Miyamoto, c'est du pareil au même ^^
Le nom miyamoto en Hiragana s'écrit plus précisément (traduit en romaji) :
Mi-i-a-mo-to
Donc la transcription la plus vrai pour nous est bien Miyamoto
PS : moi je suis rebelle, je pose pas de question, mais si je le fait, je le fait direct en jap :p
-
mr_tolkien
- Mario Bros
- Messages : 265
- Inscription : mer. 05 oct. 2005 - 16:24
- Localisation : 48°50'51"66N 2°11'48"19E
- Contact :
Malheureseument si, il n'y en à qu'une ^^
Car depusi environ 30 ans, chaque Kanji à son pendant en Hiragana ou Katakanas, selon une règle "précise" :p
De plus chaque hiragana correspond à UN romaji (son en lettre occidentales), donc après seule l'écriture des I et Y peut changer, mais ni le nom ni la prononciation ^^
Car depusi environ 30 ans, chaque Kanji à son pendant en Hiragana ou Katakanas, selon une règle "précise" :p
De plus chaque hiragana correspond à UN romaji (son en lettre occidentales), donc après seule l'écriture des I et Y peut changer, mais ni le nom ni la prononciation ^^
-
yoann007
non mais ça va pas la tête ? bien sûr que non. Et pourtant, comme je l'ai déjà dit, je suis très loin d'être spécialistemr_tolkien a écrit :Malheureseument si, il n'y en à qu'une ^^
d'ailleurs, le seul moyen de transcrire exactement une langue (japonais ou autre) serait d'utiliser l'IPA (alphabet phonétique international). Toutes les autres méthodes (passer de hiragana/katakana/kanti à romaji par exemple, ou inversement, ou encore arabe <--> alphabet, ou encore alphabet cyrillique <--> alphabet occidental, pour ne citer que des méthodes employées de nos jours) sont des approximations, qui sont certes pratiques mais jamais exactes.
Moi j'vais lui poser comme question :
Mr Miyamoto, suite aux récents problèmes de la game cube et du secret sur la révolutio, et la majorité des joueurs qui se dirigent vers xbox et playstation, elle est de quelle longueur votre bite?
Mr Miyamoto, suite aux récents problèmes de la game cube et du secret sur la révolutio, et la majorité des joueurs qui se dirigent vers xbox et playstation, elle est de quelle longueur votre bite?
Cast light upon a darkend earth, Save those lost in despair, O mighty ocean guide us as we journey throught the darkest pit of night, May time, everfleeting, forgive us we who forsaken our song and buried our future
-
lolomario64
- Mario Bros
- Messages : 440
- Inscription : jeu. 16 juin 2005 - 12:37
- Localisation : loire
hum tres fin comme question, je pense que la reponse restera un mystere
Moi jai posé celle là
Avec la revolution, pensez vous faire revenir les joeurs en masse chez Nintendo. Pour la sorti de la GameCube on a eu des discours comme quoi les erreurs de la N64 avaient été assimilées et ne se reproduiraient pas.Or la GC s est encore moins bien vendu. Allez vous reussir à enrayer cette fuite des joeurs. Pensez vous redevenir leader un jour ?
Moi jai posé celle là
Avec la revolution, pensez vous faire revenir les joeurs en masse chez Nintendo. Pour la sorti de la GameCube on a eu des discours comme quoi les erreurs de la N64 avaient été assimilées et ne se reproduiraient pas.Or la GC s est encore moins bien vendu. Allez vous reussir à enrayer cette fuite des joeurs. Pensez vous redevenir leader un jour ?
every game has a story, only one is a legend, the legend is back, the legend is re-born, the legend of Zelda
ouai j'ai demandé si tp sortait en automne et je comprend myamoto va nous répondre à nous tous ce qui est une pertre de temp on est des milions de fan à poser des questions et le tchat ne dura que 30 minutes peut etre qu'il fera un resumé des questions.j'ai déjà posté la question mais on doit allez pour voir si il nous a répondu???
